Vertaling van "tierische erzeugung vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tierische Erzeugung | tierischer Betriebszweig
dierlijke productie | veehouderij

Fonds für Tiergesundheit und tierische Erzeugung
Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren

tierische Erzeugung
dierlijke productie

Fonds für Tiergesundheit und tierische Erzeugung
Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren

tierische Erzeugung | Viehwirtschaft
dierlijke productie | veehouderij | veeteelt

tierische Erzeugung [ Tierproduktion ]
dierlijke productie [ dierlijke produktie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« (1) Ist die Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 1991, insofern sie in Artikel 1 ihres Tenors besagt, dass ' die von der belgischen Regierung im Rind- und Schweinefleischsektor eingeführten Beihilfen, die durch die im königlichen Erlass vom 11. Dezember 1987 über Pflichtbeiträge für den Fonds für Tiergesundheit und tierische Erzeugung vorgesehenen Pflichtabgaben finanziert werden, [.] mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ' sind, so auszulegen, dass alle Beihilfen als unvereinbar zu betrachten sind, oder nur insofern, als ihre Finanzierung auf der Grundlage von steuerähnlichen Abgaben erfolgt, mit denen eingeführte Erzeugnisse belastet werden?
« (1) Moet de Beschikking van de Commissie van 7 mei 1991 waar zij in artikel 1 van het beschikkend gedeelte stelt dat ` de door België in de sectoren runderen en varkens verleende steun die uit de verplichte bijdragen als bedoeld in het Koninklijk Besluit van 11 december 1987 betreffende verplichte bijdragen aan het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren wordt gefinancierd, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt ' aldus worden uitgelegd, dat de gehele steun onverenigbaar moet worden beschouwd, of slechts voorzover de financiering ervan gebeurde uit parafiscale heffingen die de ingevoerde producten belasten ?

Die Beihilfe gilt für die gesamte tierische Erzeugung. Die Zahl der Begünstigten wird auf 20 000 geschätzt, und die vorgesehenen Mittel belaufen sich auf 5 300 Mio. BEF (etwa 131 Mio. Euro).
De steun geldt voor alle sectoren van de dierlijke productie. Het aantal begunstigden wordt op 20 000 geraamd en voor deze maatregel is 5 300 miljoen BEF uitgetrokken (ongeveer 131 miljoen euro).

Für die Durchführung der vorgesehenen Bestimmungen sind flexible Verfahren zur Anpassung, Ergänzung oder Präzisierung technischer Einzelheiten oder bestimmter Maßnahmen festzulegen, damit den gewonnenen Erfahrungen Rechnung getragen werden kann. Diese Verordnung wird innerhalb eines angemessenen Zeitraums durch eine entsprechende Regelung über die tierische Erzeugung ergänzt.
Overwegende dat met het oog op de uitvoering van de voorgenomen bepalingen soepele procedures moeten worden vastgesteld om bepaalde technische regels of bepaalde maatregelen op grond van de ervaring te kunnen aanpassen, aanvullen of preciseren; dat deze verordening binnen een passende termijn zal worden aangevuld met overeenkomstige regelingen voor dierlijke produkten;