Vertaling van "tieren oder ihren nachkommen sollte nicht einem ausschussverfahren überlassen " (Duits → Nederlands) :

Die Entscheidung über das Inverkehrbringen von Lebensmitteln aus geklonten Tieren oder ihren Nachkommen sollte nicht einem Ausschussverfahren überlassen werden, sondern in einer besonderen Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates auf der Grundlage des Mitentscheidungsverfahrens getroffen werden.
De beslissing om voedingsmiddelen uit gekloonde dieren en hun nakomelingen al dan niet op de markt te brengen mag niet aan de comitologieprocedure worden overgelaten, maar dient te worden geregeld bij specifieke verordening van het Europees Parlement en de Raad volgens de medebeslissingsprocedure.

In Anbetracht der Tatsache, dass eine demokratische Einigung über die Zweckmäßigkeit dieser Lebensmittel, insbesondere unter Berücksichtigung der Tiergesundheit und des Tierschutzes, noch nicht erzielt wurde, kann die Entscheidung über das Inverkehrbringen von Lebensmitteln aus geklonten Tieren und ihren Nachkommen nicht dem Ausschussverfahren überlassen werden.
Omdat er nog geen democratische overeenstemming is bereikt over de wenselijkheid van deze voedingsmiddelen, en dan vooral gezien vanuit het oogpunt van dierengezondheid en dierenwelzijn, kan de beslissing om voedingsmiddelen afkomstig van gekloonde dieren en hun nakomelingen al dan niet op de markt te brengen niet aan de comitologieprocedure worden overgelaten.