Traduction de «tiere werden erst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt
de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de Bank

Erste Hilfe für Tiere
eerste hulp voor dieren

Erste Hilfe für Tiere leisten
eerste hulp bieden aan dieren

Bereiche, in denen Tiere untergebracht werden, pflegen
dierenverblijven onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Tiere werden erst in die Kammer gebracht, wenn die Mindestkonzentration an Kohlenmonoxid erreicht ist.
De dieren mogen de ruimte pas binnen worden gebracht wanneer de concentratie koolstofmonoxide het vereiste minimale niveau heeft bereikt.

9.2 Die Tiere werden erst in die Kammer gebracht, wenn die Mindestkonzentration an Kohlenmonoxid erreicht ist.
9.2 De dieren mogen pas de ruimte binnen worden gebracht wanneer de concentratie koolstofmonoxide het vereiste minimale niveau heeft bereikt.

Aus gesundheitlichen Gründen gekeulte Tiere werden erst dann ersetzt werden können, wenn wieder geeignete Tiere zur Verfügung stehen werden.
Dieren die om gezondheidsredenen zijn afgemaakt zullen alleen worden vervangen als er geschikte dieren beschikbaar komen.

Die Tiere dürfen erst geschlachtet oder zugerichtet werden, wenn der amtliche Tierarzt dies erlaubt.“
De dieren mogen niet geslacht of verder behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven”.

Hält man die von der Kommission vorgeschlagene Abfolge ein, muss ein getötetes Tier unmittelbar nach Feststellung des Todes ausgeblutet werden, also könnte ein anderes Tier noch mit dem Tode ringen, während der Jäger das erste Tier ausbluten lässt.
Indien de door de Commissie voorgestelde procedure wordt gevolgd, moet ervoor worden gezorgd dat een aangeschoten dier onmiddellijk nadat de dood is vastgesteld leegbloedt, met het gevolg dat een ander dier in doodsnood kan verkeren terwijl de jager deze handeling uitvoert.

Die Einstreu, die Exkremente und der Urin der Tiere werden aus den Räumlichkeiten erst entfernt, nachdem sie einer angemessenen Behandlung unterzogen wurden, um eine Ausbreitung von Tierseuchen zu verhindern.
Strooisel, uitwerpselen en urine mogen alleen verzameld en van het bedrijf verwijderd worden na een passende behandeling om de verspreiding van dierziektes te voorkomen.

Die Tiere dürfen erst geschlachtet oder zugerichtet werden, wenn der amtliche Tierarzt dies erlaubt.
De dieren mogen niet geslacht of verder behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.

(2) a) Die Tiere werden gekennzeichnet durch ein erstes Kennzeichen, das die im Anhang unter Abschnitt A Nummern 1 bis 3 genannten Anforderungen erfuellt.
a) door middel van een eerste identificatiemiddel dat voldoet aan de in de bijlage, deel A, punten 1 tot en met 3, vastgestelde voorschriften, en

Um zu verhindern, dass Tiere extrem lange Zeit im Fahrzeug gehalten werden, sollte mit der Definition des Begriffs „Beförderung“ klargemacht werden, dass eine Beförderung mit dem Verladen des ersten Tieres beginnt und erst mit dem Entladen des letzten Tieres endet.
Om te voorkomen dat dieren al te lang in het voertuig blijven, moet de definitie van de term "reis" duidelijk maken dat een reis begint bij het laden van het eerste dier en pas eindigt na het lossen van het laatste dier.