Vertaling van "tiere variiert können solche vorrichtungen jedoch " (Duits → Nederlands) :

In anderen Fällen, in denen zum Beispiel die Größe der Tiere variiert, können solche Vorrichtungen jedoch kontraproduktiv sein.
Onder bepaalde andere omstandigheden kunnen hiervoor echter contra-indicaties bestaan, bijvoorbeeld bij een variërende grootte van de dieren.

(2) Die Mitgliedstaaten können jedoch abweichend von Absatz 1 Buchstabe b ausgehend von einer Risikobewertung ein solches Inverkehrbringen zulassen, sofern die Tiere aus einem Teil des Zuchtbetriebs oder Weichtierzuchtgebiets stammen, der von der epidemiologischen Einheit, in der die erhöhte Mortalität festgestellt wurde, unabhängig ist.
2. In afwijking van lid 1, onder b), mogen de lidstaten evenwel, op basis van een risicobeoordeling, het in de handel brengen van dergelijke dieren toestaan op voorwaarde dat deze afkomstig zijn van een gedeelte van de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren dat onafhankelijk is van de epizoötiologische eenheid waar de verhoogde sterfte zich heeft voorgedaan.