Traduction de «tiere ständig zugang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei Tag ständiger Zugang
uitloopruimte in de vrije lucht

ständig auf dem Boden ablegendes Tier
grondeilegger

ständige Gruppe Wohlergehen der Tiere
permanente groep dierenwelzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den meisten Fällen sollten Tiere zum Grasen ständig Zugang zu Freigelände haben, wobei dieses Freigelände grundsätzlich im Rahmen eines geeigneten Rotationsprogramms bewirtschaftet werden sollte.
In de meeste gevallen moeten de dieren permanent toegang hebben tot openluchtruimten om te grazen en deze openluchtruimten moeten in beginsel worden beheerd volgens een adequaat rotatieschema.

Um die negativen Auswirkungen solcher Maßnahmen zu verringern, müssen die Tiere ständig Zugang zu ausreichenden Mengen von Raufutter und geeignetem Material zum Scharren und Staubbaden haben, so dass jedes Tier nach seinen Bedürfnissen Raufutter aufnehmen, scharren und staubbaden kann.
Om de negatieve gevolgen van een dergelijke maatregel te verzachten, moeten de betrokken dieren permanent toegang hebben tot voldoende hoeveelheden ruwvoer en geschikt materiaal die het elke vogel mogelijk maken om volgens zijn behoeften ruwvoer op te nemen, te scharrelen en een stofbad te nemen.

Des Weiteren werden bessere und überprüfbare Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsregulierungen vorgeschrieben; mehr Platz ist vorgesehen, die Tiere müssen ständig Zugang zu Trinkwasser haben und dürfen bei Langstreckentransporten nicht angebunden werden.
Voorts worden voorstellen gedaan voor een betere afstelling en controle van de temperatuur en de luchtvochtigheid, meer ruimte voor de dieren en een permanente toegang tot drinkwater en wordt gesteld dat dieren tijdens het vervoer over lange afstanden niet mogen worden aangebonden.