Traduction de «tiere dort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld

Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven

Leiterin eines Tier- und Tierfuttergeschäftes | Leiter eines Tier- und Tierfuttergeschäftes | Leiter eines Tier- und Tierfuttergschäftes/Leiterin eines Tier- und Tierfuttergschäftes
afdelingsmanager verkoop dieren en dierartikelen | verkoopleidster detailhandel dieren en dierartikelen | bedrijfsleider dierenwinkel | filiaalmanager dierenwinkel

Vertriebsleiterin für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere | Vertriebsleiter für lebende Tiere/Vertriebsleiterin für lebende Tiere
chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren

Großhändlerin für lebende Tiere | Großhändler für lebende Tiere | Großhändler für lebende Tiere/Großhändlerin für lebende Tiere
groothandelaar in pluimvee | groothandelaar in levende dieren | groothandelaar in vee

Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]
welzijn van dieren [ rechten van het dier ]

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]
transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]

Rat für das Wohlbefinden der Tiere
Raad voor dierenwelzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kann außerdem Sonderbedingungen für die Haltung und Identifizierung der betreffenden Tiere festlegen. 4. von Tierärzten, insofern die ihnen von Dritten anvertrauten Tiere nur zeitweilig zum Zweck der tierärztlichen Pflege gehalten werden, 5. in Tierheimen, insofern es sich um eine Unterbringung von beschlagnahmten Tieren oder von ausgesetzten oder aufgegriffenen Tieren handelt, deren Besitzer nicht identifiziert werden konnte, 6. in Tierhandelsunternehmen, insofern die Tiere dort nur für kurze Zeit gehalten werden und insofern vorher eine schriftliche Vereinbarung mit den in den Nummern 1, 2, 3 Buchstabe b) und 7 erwähnten natürlichen und juristischen Personen getroffen wurde, 7. [...].
Hij kan bovendien bijzondere voorwaarden vaststellen voor het houden en het identificeren van de bedoelde dieren; 4° door dierenartsen, voor zover het dieren van derden betreft die tijdelijk gehouden worden voor diergeneeskundige verzorging; 5° door dierenasielen, voor zover het een verblijf betreft van dieren die in beslag zijn genomen, waarvan afstand werd gedaan of die aangetroffen werden zonder dat vastgesteld kon worden wie de houder ervan is; 6° door handelszaken voor dieren, voor zover zij de dieren gedurende korte tijd houden en voor zover vooraf een schriftelijke overeenkomst met natuurlijke personen of rechtspersonen bedoeld in de punten 1°, 2°, 3° b) en 7°, werd gesloten; 7° [...]. § 3.

Wenn diese drei überall in der Arktis unterkommen und in Einklang miteinander leben können, werden wir eine nachhaltige arktische Politik erreichen, und es wird uns dann auch möglich sein, die Logistik und die Wirtschaft zu nutzen. Dies kann allerdings nur geschehen, wenn wir die Natur, die Menschen und die Tiere dort achten.
Als deze drie in harmonie kunnen samenleven in alle Arctische gebieden, dan bereiken wij een duurzaam Arctisch beleid en kunnen wij ook de logistiek en economie daar benutten, maar alleen door de natuur, de mensen en de dieren te respecteren.

In der Tat würde kein Tier jemals etwas tun wie das, was im Iran geschieht, was dort schon geschehen ist und was dort noch geschehen wird.
Zo zou geen enkel dier doen wat plaatsvindt, al heeft plaatsgevonden en nog zal plaatsvinden in Iran.

2° Lauf- oder Wartefläche: Flächen, die die Tiere regelmässig benutzen, und die so eingerichtet sind, dass sich die Tiere dort einige Zeit aufhalten können;
2° loop- of wachtruimten : ruimten die regelmatig door de dieren gebruikt worden en die ingericht zijn om ze bijeen te kunnen houden;

2° Lauf- oder Wartefläche: Fläche, die die Tiere regelmässig benutzen, und die so eingerichtet ist, dass sich die Tiere dort einige Zeit aufhalten können;
2° loop- of wachtruimten : ruimten die regelmatig door de dieren gebruikt worden en die ingericht zijn om ze bijeen te kunnen houden;

Es gab dort einen einzigartigen Pinienwald mit 1 100 Pflanzenarten, von denen einige endemisch waren und nur dort wuchsen, und es bot 23 seltenen Arten gefährdeter Tiere eine Heimstatt, darunter dem größten Rotwildbestand im Land.
Er was een uniek zilversparrenbos. Daarin kwamen 1 100 plantensoorten voor, waarvan er enkele endemisch zijn – wat wil zeggen dat ze alleen in dat specifieke gebied groeien – evenals 23 zeldzame, bedreigde diersoorten, waaronder de meest bloeiende populatie rode herten van het land.

15° " Lauf- oder Warteflächen" : Flächen, die die Tiere regelmässig benutzen, und die so eingerichtet sind, dass sich die Tiere dort einige Zeit aufhalten können;
15° " vertrek- of wachtplaatsen" : wegen die de dieren regelmatig nemen en die ingericht zijn om die op te sluiten;

5. begrüßt die Fortschritte bei der Tier- und Pflanzengesundheit, empfiehlt Bulgarien in diesem Zusammenhang aber, die Labors für Tier- und Pflanzengesundheit besser auszurüsten und das dort beschäftigte Personal besser auszubilden;
5. spreekt zijn waardering uit voor de vooruitgang op het gebied van gezondheid van dieren en planten, maar geeft Bulgarije in dit verband in overweging de laboratoria voor dier- en plantenziekten beter uit te rusten en het daar werkzame personeel beter op te leiden;

6. in Tierhandelsunternehmen, insofern die Tiere dort nur für kurze Zeit gehalten werden und insofern vorher eine schriftliche Vereinbarung mit den in den Nummern 1, 2, 3 Buchstabe b) und 7 erwähnten natürlichen und juristischen Personen getroffen wurde,
6° door handelszaken voor dieren, voor zover zij de dieren gedurende korte tijd houden en voor zover vooraf een schriftelijke overeenkomst met natuurlijke personen of rechtspersonen bedoeld in de punten 1°, 2°, 3° b) en 7°, werd gesloten;