Vertaling van "tierarten in ihrem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pflegezentrum für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten | CREAVES [Abbr.]
revalidatiecentrum voor in het wild levende inheemse diersoorten | CREAVES [Abbr.]

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Klassifikation der Tiere [ Klassifikation der Tierarten ]
classificatie van dieren [ diertaxonomie ]

Tierarten
diersoorten

Wiedereinbürgerung von Tierarten
herinvoering van diersoorten | herinvoering van een diersoort

nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung
kleinere diersoorten die geen voedsel produceren

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da diese Tierarten auch als Heimtiere gehalten werden, die häufig von ihrem Halter oder einer ermächtigten Person zu anderen als Handelszwecken innerhalb der und in die Union mitgeführt werden, sollten in dieser Verordnung die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Verbringung dieser Tierarten in die Mitgliedstaaten zu anderen als Handelszwecken festgelegt werden.
Aangezien die soorten ook worden gehouden als gezelschapsdieren die vaak hun eigenaar of een gemachtigde persoon tijdens niet-commercieel verkeer binnen en naar de Unie vergezellen, moeten in deze verordening de veterinairrechtelijke voorschriften worden vastgesteld voor het niet-commerciële verkeer van die soorten naar de lidstaten.

Durch Ministerialerlass vom 21. Mai 2014 wird die VoE " Natagora - Régionale Coeur de Wallonie" mit Gesellschaftssitz in 5000 Namur, rue Nanon 98, als Betreiber eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, das sich in 5020 Temploux, chaussée de Nivelles 343 befindet, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 21 mei 2014 wordt de VZW " Natagora - Régionale Coeur de Wallonie" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Nanon 98, te 5000 Namen, erkend als beheerder van een centrum voor de revalidatie van diersoorten die op natuurlijke wijze in het wild leven, gevestigd chaussée de Nivelles 343, te 5020 Temploux.

Durch Ministerialerlass vom 27hhhhqFebruar 2012 wird die Gemeindeverwaltung von Saint-Nicolas, vertreten durch Frau Michèle Vangeebergen als Verantwortliche für den Dienst Umweltschutz, als Verwalterin eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, das in dem Landschaftspark " Gosson" in Saint-Nicolas gelegen ist, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2012, wordt het gemeentebestuur van Saint-Nicolas, vertegenwoordigd door Mevr. Michèle Vangeebergen, die verantwoordelijk is voor de dienst leefmilieu, erkend als beheerder van een centrum voor de revalidatie van diersoorten die op natuurlijke wijze in het wild leven. Dat centrum is gevestigd in het landschappelijk park " Le Gosson" te Saint-Nicolas.

Durch Ministerialerlass vom 1hhhhqJuli 2011 wird Frau Jeanine Denis, als Verwalterin eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, gelegen an ihrem Wohnsitz in 6990 Hotton, rue du Parc 24, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 1 juli 2011 wordt Mevr. Jeanine Denis, als beheerster van een revalidatiecentrum voor wilde dierensoorten dat gevestigd is op haar woonplaats rue du Parc 24, te 6990 Hotton.

Durch Ministerialerlass vom 18hhhhqApril 2011 wird die VoE " Birds Bay" als Verwaltungsorgan eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten anerkannt, das in 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Domaine provincial du Bois des Rêves, allée du Bois des Rêves angesiedelt werden wird.
Bij ministerieel besluit van 18 april 2011 wordt de VZW " Birds Bay" erkend als beheerder van een revalidatiecentrum voor in het wild levende diersoorten, dat gevestigd zal zijn in het Provinciaal Domein « Bois des Rêves », allée du Bois des Rêves, te 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Wenn wir vom Klima sprechen, meinen wir das Abschmelzen der arktischen Polkappe, die Versteppung, die Erderwärmung, die Verdrängung von Tierarten aus ihrem Lebensraum, vor allem aber Phänomene, die katastrophale Folgen in Form der Umsiedlung von Menschen haben könnten.
Als we het over de klimaatverandering hebben, moeten we het ook hebben over het smelten van de Noordpool, de verwoestijning, de opwarming van de aarde, de verdringing van diersoorten, en vooral over verschijnselen die catastrofale gevolgen voor het voortbestaan van gemeenschappen zullen hebben.

Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqOktober 2009 wird die VoE " Aves-Ostkantone" als Verwaltungsstelle eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, gelegen am Wohnsitz von Frau Marleen Thomassen in 4760 Mürringen, Ländegasse 4, anerkannt
Bij ministerieel besluit van 30 oktober 2009 wordt de VZW " Aves-Ostkantone" erkend als beheerder van een revalidatiecentrum voor in het wild levende diersoorten, dat gevestigd is in de woonplaats van Mevr. Marleen Thomassen, Ländegasse 4, te 4760 Mürringen.

Deshalb stimmt die Kommission der Entscheidung des Gesetzgebers zu, die Bestimmungen auf die Fütterung wildlebender Tierarten, die in ihrem natürlichen Lebensraum geschützt werden, mit tierischen Nebenprodukten auszuweiten; während sich die derzeitige Regelung auf Geier und Adler bezieht, eröffnet die neue Verordnung auch die Möglichkeit, für Wölfe und Bären eine angemessene Lösung zu finden.
Daarom staat de Commissie achter het besluit van de wetgever om de basisingrediënten van de voeding van beschermde diersoorten in hun habitat uit te breiden met dierlijke bijproducten. Terwijl de huidige regelgeving verwijst naar gieren en adelaars, zullen dankzij de nieuwe verordening ook voor wolven en beren passende oplossingen gevonden kunnen worden.

Ziel des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten (Bonner Übereinkommen) ist die Erhaltung wandernder Tierarten in ihrem gesamten Lebensraum auf dem Land, im Wasser und in der Luft.
Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (Verdrag van Bonn) beoogt de instandhouding van trekvogelsoorten en andere trekkende terrestrische en mariene diersoorten in hun hele verspreidingsgebied.

Das internationale Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (auch als "Bonner Übereinkommen" bezeichnet) dient der Erhaltung wandernder Tierarten in ihrem gesamten Lebensraum auf dem Land, im Wasser und in der Luft.
Het internationale Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (ook "CMS" of "Verdrag van Bonn" genoemd) beoogt de instandhouding van trekvogelsoorten en andere trekkende terrestrische en mariene diersoorten in hun hele verspreidingsgebied.