Traduction de «tiefes loch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freies Loch | unverrohrtes Bohrloch | unverrohrtes Loch
onbekleed gat | onverbuisd gat | open boorgat | open gat

geprägtes Loch | tiefgezogenes Loch
geponst gat

Defektelektron | Defektstelle | Leerstelle | Loch | positives Loch
gat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jedoch gibt es bei den Organisatoren der Olympischen Spiele, die die Ideale des Amateursports aufgegeben und sich damit bewusst in das tiefe schwarze Loch des großen Geldes gestürzt haben, eine Grenze für das, was wir von ihnen im Bereich der Wirtschaftsethik erwarten können.
Nu de organisatoren van de Olympische Spelen de idealen van het amateurisme echter hebben opgegeven en zich vrijwillig begraven hebben in het diepe, duistere gat van het grote geld, is er wel een grens aan wat we van hen kunnen verwachten op het gebied van economische ethiek.

Wir alle haben ein Interesse daran zu verhindern, dass sich der Kosovo zu einem schwarzen Loch im Herzen von Südosteuropa entwickelt, wo das organisierte Verbrechen blüht und die ethnische Spaltung tief verwurzelt ist.
Het is ons gezamenlijke belang om ervoor te zorgen dat Kosovo geen zwart gat middenin Zuidoost-Europa wordt, waar de georganiseerde misdaad bloeit en etnische verdeeldheid stevig is verankerd.

- ein 50 cm tiefes Loch graben (vorgesehenes Niveau für die Sickerleitung) mit einer waagerechten Bodenfläche von ca. 30 cm Durchmesser;
- een gat van 50 cm diep (gepland niveau van de draineerbuis) graven, met een horizontale bodem waarvan de diameter ongeveer 30 cm bedraagt;