Vertaling van "tiefer gehendes problem " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass der Piraterie auf See ein tiefer gehendes Problem zugrunde liegt, dass in Somalia und am Horn von Afrika besteht, das aus der instabilen Lage der Staaten, aus Unterentwicklung und aus Armut resultiert;
C. overwegende dat de zeeroverij een symptoom is van de veel ruimere problematiek van Somalië en de Hoorn van Afrika, die voortvloeit uit een falende overheid, onderontwikkeling en armoede;

Es handelt sich um eine Fortsetzung der Strategie der Vorjahre, das heißt, ein weiterer Konjunkturrückgang und noch tiefer gehende soziale und wirtschaftliche Probleme werden die Folge sein.
Die begroting is immers een voortzetting van de strategie die ook in de voorgaande jaren is toegepast, en dat betekent dat wij een nog tragere economische groei en zelfs nog fundamentelere sociale en economische problemen kunnen verwachten.