Vertaling van "tibetischen frage sein " (Duits → Nederlands) :

Sie hat den Rat aufgefordert, den Mut zu haben, während dieser Aussprache anwesend zu sein und zur tibetischen Frage Stellung zu nehmen.
Zij vroeg de Raad de moed te hebben bij dit debat aanwezig te zijn en zijn mening over de kwestie Tibet te geven.

Sie hat auch wiederholt die Einführung eines direkten Dialogs zwischen Peking und dem Dalai Lama gefordert, da dies der einzige Weg für die Gewährleistung einer friedlichen und dauerhaften Regelung der tibetischen Frage sein dürfte.
De EU heeft er ook herhaaldelijk op aangedrongen dat er een rechtstreekse dialoog tussen Peking en de Dalai Lama wordt geopend.

21. äußert seine Besorgnis angesichts des Fehlens einer koordinierten und kohärenten europäischen Politik zu Tibet, um die Achtung der Rechte des tibetischen Volkes zu gewährleisten und eine politische Lösung der China/Tibet-Frage zu fördern;
21. spreekt zijn bezorgdheid uit over het ontbreken van een samenhangend en doeltreffend Europees beleid inzake Tibet dat de eerbiediging van het recht van het Tibetaanse volk verzekert en een politieke oplossing van de Chinees-Tibetaanse kwestie bevordert;