Vertaling van "tibeter rechtsbeistand erhalten " (Duits → Nederlands) :

15. fordert die Volksrepublik China auf zuzulassen, dass verletzte Tibeter angemessen medizinisch versorgt werden und verhaftete Tibeter Rechtsbeistand erhalten;
15. roept de Volksrepubliek China op toe te staan dat gewonde Tibetanen passende medische aandacht krijgen en dat gearresteerde Tibetanen rechtsbijstand ontvangen;

3. begrüβt, dass tibetische Häftlinge vor kurzem freigelassen wurden, fordert die chinesische Regierung jedoch auf, die Fälle zu überprüfen und die Grundsätze der Freiheit und der Gerechtigkeit während der Wiederaufnahmeverfahren gegen die verurteilten Tibeter aufrechtzuerhalten; fordert die chinesischen Staatsorgane gleichzeitig mit Nachdruck auf, allen Tibetern, die sich derzeit im Gefängnis befinden, vergleichbare freie und faire Gerichtsverfahren zuzugestehen, indem sie das Recht auf Verteidigung und unabhängigen Rechtsbeistand und die Gelegenheit erhalten, ihre Angehörigen zu sehen;
3. verwelkomt de recente vrijlating van Tibetaanse gevangenen, maar verlangt van de Chinese regering dat zij de rechtszaken herziet en bij de nieuwe berechting van de veroordeelde Tibetanen de beginselen van vrijheid en rechtvaardigheid huldigt; dringt er tegelijk bij de Chinese autoriteiten op aan te zorgen voor een vrije en eerlijke berechting van alle Tibetanen die nu wegkwijnen in de gevangenis, door hun het recht te geven op verdediging en onafhankelijk advies alsmede de mogelijkheid om familiebezoek te ontvangen;

2. fordert die internationale Gemeinschaft auf, die chinesische Regierung dringend aufzufordern, das repressive Vorgehen in Tibet unverzüglich einzustellen und alle politischen Gefangenen – einschließlich der zuletzt verhafteten Personen – freizulassen und verletzten Tibetern zu gestatten, angemessene medizinische Betreuung zu erhalten und verhafteten Tibetern das Recht einzuräumen, Rechtsbeistand zu erhalten, und die genauen Zahlen von verletzten, verhafteten und getöteten Menschen anzugeben;
2. verzoekt de internationale gemeenschap bij de Chinese regering aan te dringen op onmiddellijke stopzetting van de repressie in Tibet en op de vrijlating van alle politieke gevangenen, met inbegrip van de Tibetanen die onlangs zijn gearresteerd, en erop aan te dringen dat zij ervoor zorgt dat gewonde Tibetanen adequate medische zorg krijgen en gearresteerde Tibetanen juridische bijstand, en dat zij duidelijke cijfers verstrekt over gewonde, gearresteerde en gedode mensen;