Traduction de «tibet ändern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

die Mittelansätze ändern
de ramingen wijzigen

die Gemeinschaftsmarke ändern
het Gemeenschapsmerk wijzigen

Grösse ändern
formaat wijzigen

Umlaufbahn ändern
De omloopbaan wijzigen

Managementstrategien ändern
bestuur wijzigen | management wijzigen

Abformungen für Prothesen ändern
gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen

Regalbeschriftung ändern
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meiner Meinung nach müssen wir unsere Haltung zu Tibet ändern, wenn wir wirklich verhindern wollen, dass das tibetische Volk und seine Kultur zerstört werden.
Ik ben van mening dat wij ons standpunt met betrekking tot Tibet moeten wijzigen, als wij niet willen dat de Tibetaanse bevolking en hun cultuur vernietigd worden.

14. bekräftigt, wie wichtig es ist, uneingeschränkt das tibetische Volk und seine Sprachen, Kultur und Religionen zu achten, und fordert China auf, seine Zusage einzuhalten, dass die chinesische Regierung das bestehende politische System in Tibet sowie die Einsetzung, den Status, die Funktion und die Machtbefugnisse des Dalai Lama nicht ändern werde;
14. wijst nogmaals op het belang van volledige eerbiediging van het Tibetaanse volk en zijn talen, cultuur en religies en roept China op zijn toezegging gestand te doen dat de Chinese regering geen verandering zal brengen in het bestaande politieke systeem in Tibet noch in de positie, status, functie en bevoegdheden van de Dalai Lama;

– (EN) Herr Präsident! Die Art und Weise, in der die chinesischen Behörden mit der Krise in Tibet umgehen, zeugt davon, dass Peking nicht willens ist, seine rücksichtslose Politik gegenüber Minderheiten zu ändern.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de manier waarop de Chinese overheid met de crisis in Tibet omgaat, bewijst dat Peking niet bereid is zijn meedogenloze politiek ten opzichte van minderheden te veranderen.