Traduction de «tibet wurden mehrere hundert » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem wurden mehrere hundert Projektkonsortien unterstützt und beraten.
Bovendien werd steun en advies verleend aan honderden projectconsortia.

Mehrere hundert Labels wurden bereits von bislang nur sieben einzelstaatlichen Agenturen, die dazu autorisiert sind, vergeben. [23]
Hoewel slechts zeven nationale organisaties hierbij betrokken zijn, is het label al enkele honderden keren toegekend.[23]

Mehrere Hundert gemeinsame, interdisziplinäre Forschungsprojekte wurden seit Rio in so kritischen Bereichen wie dem Management der natürlichen Ressourcen, der Landwirtschaft, der Agroindustrie und der menschlichen Gesundheit erfolgreich finanziert.
Sinds "Rio" zijn honderden gezamenlijke interdisciplinaire onderzoeksprojecten met succes gefinancierd; het ging hierbij om essentiële terreinen als het beheer van natuurlijke hulpbronnen, landbouw, agro-industrie en de gezondheid van de mens.

– (HU) Herr Präsident! Bei den Ereignissen in Tibet wurden mehrere Hundert Menschen getötet.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, de onlusten in Tibet hebben honderden mensen het leven gekost.

Insgesamt wurden mehrere hundert Arbeitnehmer entlassen.
Alles bij elkaar zijn dit nog eens honderden werknemers die hun baan zijn kwijtgeraakt.

Eine Reihe militärischer Zwischenfälle und Provokationen fanden im August 2008 ihren Höhepunkt im Ausbruch eines bewaffneten Konflikts mit Russland über die Kontrolle Südossetiens. Dabei wurden mehrere Hundert Menschen getötet, 192 000 Menschen vertrieben und schwerwiegende Umweltschäden verursacht.
Een reeks militaire incidenten en provocaties leidde in augustus 2008 tot het uitbreken van een gewapend conflict met Rusland met als inzet de controle over Zuid-Ossetië.

Bei der blutigen Niederschlagung des Aufstands, den die Regierung als terroristische Rebellion bezeichnete, wurden mehrere hundert Menschen getötet.
Honderden mensen vonden de dood in dat bloedbad, dat door de regering een terroristische oproer werd genoemd.

Die Vertretungen der Kommission sind zusammen mit den Informationsbüros des Parlaments auf Tuchfühlung zum Bürger gegangen (es wurden mehrere hundert Projekte gezählt).
De vertegenwoordigingen van de Commissie hebben samen met de informatiebureaus van het Parlement geijverd voor toenadering tot de burgers (er hebben enkele honderden projecten plaatsgevonden).

Es wurden mehrere Hundert Proben von Glukosesirup, Melassen und Futtermitteln analysiert, in deren Folge Tausende Tonnen von verseuchtem Rohmaterial und Futter zurückgerufen, eingezogen und vernichtet wurden.
Er zijn honderden monsters geanalyseerd van glucosestroop, melasse en diervoeder, en naar aanleiding daarvan zijn duizenden tonnen besmette grondstoffen en diervoeder teruggeroepen, in beslag genomen en vernietigd.