Vertaling van "tibet anerkennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anerkennen
erkennen

Anerkennen der Kartenschlüsse | Prüfung der Kartenschlüsse
verificatie van de brievenmalen

Anerkennen einer Rechnung
goedkeuring van een rekening

anerkennen | Prüfung durch Abhaken | Prüfung durch Abstreichen
afstrepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China ist sicherlich am besten geeignet, für die chinesischen Minderheiten einzutreten, aber zunächst müsste es seine eigenen Minderheiten anerkennen: die Tibeter und die Uiguren.
China zou nog het beste op kunnen komen voor de Chinese minderheden, maar eerst zou het zijn eigen minderheden moeten respecteren: de Tibetanen en de Oeigoeren.

Die chinesischen Behörden verfolgen derzeit eine Politik der „patriotischen Erziehung“ und zwingen Tibeter zur Unterzeichnung von Erklärungen, in denen sie den Dalai Lama als ihr geistiges Oberhaupt ablehnen und anerkennen, dass Tibet ein Teil Chinas ist.
De Chinese autoriteiten implementeren op dit moment een beleid dat gericht is op een "patriottistische opvoeding". Daarbij dwingen zij Tibetanen verklaringen te ondertekenen waarin zij de Dalai Lama niet langer als hun geestelijk leider beschouwen en erkennen dat Tibet een deel van China is.

Ist der Minister nicht auch der Meinung, daß unabhängig davon, wann Tibet seine Freiheit zurückerlangt, kein europäischer Staat die illegalen Aktionen der chinesischen Regierung in Tibet anerkennen sollte und daß die Umsiedlung Zehntausender von nichttibetischen Bürgern nach Amdo gegen das Völkerrecht verstößt?
Is de minister het met mij eens dat geen enkel Europees land de illegale acties van de Chinese regering in Tibet mag erkennen, ongeacht hoe lang het nog duurt voordat Tibet de vrijheid weer terugkrijgt? Is de minister het ook met mij eens dat het overbrengen van tienduizenden niet-Tibetanen naar Ambo illegaal is krachtens het internationale recht?