Vertaling van "thessaloniki zurückgegriffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agenda von Thessaloniki | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie

Thessaloniki
Thessaloniki

Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Aktionsplan von Thessaloniki | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generell hat sich herausgestellt, dass auf Partnerschaftsprojekte als erprobtes Mittel zum Verwaltungsaufbau und zur gezielten Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungsbehörden in stärkerem Maße zurückgegriffen werden sollte, um den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Thessaloniki Rechnung zu tragen und somit den Demokratisierungs- und Stabilisierungsprozess in den westlichen Balkanstaaten zu unterstützen.
Meer in het algemeen wordt erkend dat jumelage, als beproefd instrument voor institutionele opbouw en doeltreffende samenwerking tussen overheden, bredere toepassing moet vinden ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki ter flankering van het democratiserings- en stabilisatieproces op de westelijke Balkan.

Der Rat kam überein, daß das operative Zentrum der Agentur, das mit beträchtlicher Verwaltungsautonomie ausgestattet ist, zunächst in Pristina eingerichtet wird, um mit der Wiederaufbauarbeit im Kosovo zu beginnen, wobei auf die allgemeinen Dienststellen der Agentur in ihrem Sitz in Thessaloniki zurückgegriffen wird.
De Raad is overeengekomen dat het operationale centrum van het bureau, dat over een aanzienlijke mate van bestuurlijke autonomie beschikt, in eerste instantie in Pristina zal worden opgezet zodat het kan beginnen met de wederopbouwwerkzaamheden in Kosovo, met gebruikmaking van de algemene diensten van het bureau die zich in het hoofdkantoor in Thessaloniki bevinden.