Vertaling van "thessaloniki aufzunehmen insbesondere " (Duits → Nederlands) :

16. fordert die Kommission auf, die Arbeit an Vorschlägen zur Umsetzung der Zusagen des Europäischen Rates von Thessaloniki aufzunehmen, insbesondere im Hinblick auf den Zugang zu gemeinschaftlichen Programmen wie etwa Sokrates; ermuntert die SAP-Länder, sich als Teil der EU-Heranführungsstrategie an Gemeinschaftsprogrammen zur Förderung der Gleichberechtigung von Männern und Frauen zu beteiligen;
16. verzoekt de Commissie met voorstellen te komen ter inlossing van de beloftes door de Europese Raad van Thessaloniki gedaan, met name voor wat betreft de toegang tot communautaire programma's als Socrates; moedigt de SAP-landen, in het kader van de pretoetredingsstrategie aan deel te nemen aan de communautaire programma's ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen;

15. fordert die Kommission auf, die Arbeit an Vorschlägen zur Umsetzung der Zusagen des Gipfels von Thessaloniki aufzunehmen, insbesondere im Hinblick auf den Zugang zu gemeinschaftlichen Programmen wie etwa Sokrates; ermuntert die SAP-Länder, sich als Teil der EU-Heranführungsstrategie an Gemeinschaftsprogrammen zur Förderung der Gleichberechtigung von Männern und Frauen zu beteiligen;
15. verzoekt de Commissie met voorstellen te komen ter inlossing van de beloftes van de Top van Thessaloniki, met name voor wat betreft de toegang tot communautaire programma's als Socrates; in het kader van de pretoetredingsstrategie te bevorderen dat de SAP-landen deelnemen aan de communautaire programma's ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen;