Vertaling van "therapieplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Therapieplan | Therapieprotokoll
behandelingsprotocol

osteopathische Behandlungspläne erstellen | osteopathische Therapiepläne erstellen
osteopathische behandelingsplannen ontwikkelen

einen Behandlungsplan formulieren | einen Therapieplan formulieren
behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1 Therapieauftrag |b2 Untersuchung der Ausgangssituation des Schülers und das Erstellen eines individuellen Therapieplanes unter Berücksichtigung der ärztlichen Verordnungen |b2 Einsatz von angepassten Methoden und Techniken |b2 Zusammenarbeit mit dem Klassenlehrer und den Eltern |b2 Führung von individuellen Akten pro Schüler
|b2 Onderzoek van de uitgangssituatie van de leerling en opstellen van een individueel therapieplan rekening houdende met de medische voorschriften |b2 Toepassing van passende methodes en technieken |b2 Samenwerking met de klastitularis en de ouders |b2 Per leerling een persoonlijk dossier bijhouden

Das Problem ist nicht, dass wir bisher solch eine andere Diagnose und einen anderen Therapieplan hatten, sondern, dass wir so wenig getan haben.
Het probleem is niet dat onze gestelde diagnose en geplande behandeling in het verleden zo veel verschilden, maar wel dat we zo weinig deden.

1. den Therapieauftrag, das heisst die Untersuchung der Ausgangssituation des Schülers und das Erstellen eines individuellen Therapieplans unter Berücksichtigung der " rztlichen Verordnungen, den Einsatz von angepassten Methoden und Techniken, die Zusammenarbeit mit dem Klassenlehrer und den Eltern sowie die Führung von individuellen Akten pro Schüler;
1. De therapie-opdracht, dat wil zeggen het onderzoeken van de uitgangssituatie van de leerlingen en het verstrekken van een individueel therapieplan rekening houdend met de richtlijnen van de dokter, het inzetten van aangepaste methoden en technieken, de samenwerking met de klasleraar en de ouders evenals het bijhouden van individuele dossiers voor iedere leerling;