Vertaling van "theoretischem praktischem " (Duits → Nederlands) :

* Die Unterrichtsmethoden und -bedingungen bedürfen einer Reform (Ausbildung der Lehrer, kleinere Klassen, Verbindung von theoretischem und praktischem Unterricht, interaktiver Zugang).
* Onderwijspraktijken en -condities moeten worden hervormd (opleiding voor de opleiders, kleinere klassen, combinatie van theoretisch en praktisch leren en onderrichten, interactieve aanpak).

Unterlagen mit zusätzlichen Angaben zu Dauer und Inhalt der Ausbildung sowie zum Verhältnis zwischen theoretischem und dem praktischem Teil;
documenten die aanvullende informatie geven over de opleiding: de totale duur van de studie, de bestudeerde onderwerpen en in welke verhouding deze zijn bestudeerd, alsmede in voorkomend geval de balans tussen het theoretische en het praktische deel van de opleiding;

Ziel der Initiative ist die Einrichtung eines Netzes nationaler Kontaktstellen als institutionalisiertes Forum, das einen ständigen Austausch von Informationen sowie von theoretischem und praktischem Wissen über die opferorientierte Justiz und über eine ihrer am häufigsten angewandten Methoden der Konfliktbeilegung, die Schlichtung, ermöglicht.
Het initiatief is bedoeld om een netwerk van contactpunten tot stand te brengen zodat er een institutioneel forum ontstaat dat dient voor permanente uitwisseling van informatie en theoretische en praktische kennis over het herstelrecht en zijn meest opvallende verschijningsvorm, de bemiddeling.