Traduction de «themen verbessern sollen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu dieser Ergebniskategorie zählen auch Studien, die in spezifischen Bereichen die Kenntnisse über bestimmte Themen verbessern sollen.
Deze categorie resultaten omvat ook studies voor kennisvermeerdering over specifieke onderwerpen.

Japan beispielsweise stellt fast 1 Milliarde Euro bereit, die ein Anreiz für die Privatwirtschaft sein sollen, ebenfalls eine Milliarde beizusteuern, um dann die Themen Ressourceneffizienz, Recycling und andere Maßnahmen in Angriff zu nehmen und die Lage das Landes in Bezug auf Seltenerdmetalle zu verbessern.
Zo legt bijvoorbeeld Japan bijna 1 miljard euro op tafel, op voorwaarde dat het bedrijfsleven hetzelfde doet, voor het bevorderen van grondstoffenefficiëntie, recycling en andere maatregelen om zichzelf wat zeldzame aardmetalen betreft in een betere positie te manoeuvreren.

Verschiedene Projekte, deren Finanzierung im Zuge von EU-Forschungs-Rahmenprogrammen und Studien zu familienbezogenen Themen erfolgt, sollen die Kenntnisse in Sachen Demografie und Familienpolitik verbessern.
Verscheidene projecten die krachtens de kaderprogramma’s voor onderzoek van de EU gefinancierd werden, en studies van gezinsgerelateerde onderwerpen, zullen de kennis over sociale demografie en gezinsbeleid vergroten.

119. fordert die Kommission auf, den Iran in die Zielgruppe der Länder aufzunehmen, die 2004 finanzielle Unterstützung im Rahmen der EIDMR erhalten sollen, um der Bürgergesellschaft, den unabhängigen Medien und den nichtstaatlichen Organisationen zu helfen, ein stärkeres Profil zu gewinnen und eine entscheidende Rolle im Prozess der Demokratisierung der iranischen Gesellschaft zu übernehmen; fordert die Kommission ferner auf, die im Rahmen des Menschenrechtsdialogs erörterten Themen weiter zu verfolgen; fordert die Kommission und den Rat auf, ihre Zusammenarbeit in dieser Hinsicht zu verbessern;
119. verzoekt de Commissie Iran op te nemen als een van de doellanden voor EIDHR-financiering in 2004 teneinde het maatschappelijk middenveld, de onafhankelijke media en niet-gouvernementele organisaties te helpen hun profiel te verbeteren en een beslissende rol te spelen bij de democratisering van de Iraanse maatschappij, en kwesties die tijdens de mensenrechtendialoog aan de orde zijn gesteld verder te blijven volgen; verzoekt de Commissie en de Raad hun coördinatie in dit opzicht te verbeteren;

110. fordert die Kommission auf, den Iran in die Zielgruppe der Länder aufzunehmen, die 2004 finanzielle Unterstützung im Rahmen der EIDMR erhalten sollen, um der Bürgergesellschaft, den unabhängigen Medien und den nichtstaatlichen Organisationen zu helfen, ein stärkeres Profil zu gewinnen und eine entscheidende Rolle im Prozess der Demokratisierung der iranischen Gesellschaft zu übernehmen; fordert die Kommission ferner auf, die im Rahmen des Menschenrechtsdialogs erörterten Themen weiter zu verfolgen; fordert die Kommission und den Rat auf, ihre Zusammenarbeit in dieser Hinsicht zu verbessern;
110. verzoekt de Commissie Iran op te nemen als een van de doellanden voor EIDHR-financiering in 2004 teneinde het maatschappelijk middenveld, de onafhankelijke media en niet-gouvernementele organisaties te helpen hun profiel te verbeteren en een beslissende rol te spelen bij de democratisering van de Iraanse maatschappij, en kwesties die tijdens de mensenrechtendialoog aan de orde zijn gesteld verder te blijven volgen; verzoekt de Commissie en de Raad hun coördinatie in dit opzicht te verbeteren;