Traduction de «themen einschließlich arbeitsnormen » (Allemand → Néerlandais) :

A. unter Hinweis darauf, dass die Internationale Arbeitsorganisation seit 1919 ein System von internationalen Arbeitsnormen, welche ein breites Spektrum von Themen einschließlich der Arbeit, der Beschäftigung, der sozialen Sicherheit, der Sozialpolitik und der damit einhergehenden Menschenrechte abdecken, aufrechterhalten und entwickelt hat,
A. overwegende dat de Internationale Arbeidsorganisatie sinds 1919 een stelsel van internationale arbeidsnormen heeft weten de handhaven en te ontwikkelen, dat een grote waaier aan thema's omvat, zoals werk, werkgelegenheid, sociale zekerheid, sociaal beleid en de eraan gekoppelde mensenrechten,

Ziel ist die Koordinierung unserer Ansätze und Ziele bei möglichst allen auf der Tagesordnung stehenden Themen, einschließlich Durchführung der WTO-Übereinkommen, Streitbeilegung, Dienstleistungen, Landwirtschaft, Erleichterung des Handels, Zölle auf gewerbliche Waren, Rechte an geistigem Eigentum, Investitionen, Wettbewerb, öffentliches Beschaffungswesen, Umwelt, WTO-Beitritte, Entwicklungsländer, elektronischer Geschäftsverkehr und Arbeitsnormen.
Doel is zoveel mogelijk te komen tot een algemene coördinatie van de aanpak en de doelstellingen met inbegrip van de tenuitvoerlegging van de WHO-overeenkomsten, geschillenbeslechting, diensten, landbouw, handelsbevordering, industriële tarieven, intellectuele-eigendomsrechten, investeringen, concurrentie, overheidsopdrachten, milieu, WHO-toetredingen, ontwikkelingslanden, de handel via electronische weg en arbeidsnormen.

Verhandlungen, die eine große Breite von Themen einschließlich Arbeitsnormen, Umwelt, Entwicklung und Transparenz umfassen, sind der geeignetste Ansatz, um substantielle und ausgewogene Resultate zum Nutzen aller WTO-Mitglieder zu erzielen.
Onderhandelingen die een breed scala van thema's omvatten, waaronder arbeidsnormen, milieu, ontwikkeling en transparantie, vormen het meest geschikte uitgangspunt om wezenlijke en evenwichtige resultaten ten profijte van alle WTO-leden te boeken.