Vertaling van "themen einigkeit erzielt " (Duits → Nederlands) :

Außerdem haben wir bei Themen, die sich auf die Behandlung von Patienten, bei denen seltene Krankheiten diagnostiziert wurden, beziehen, sowie bei der weiteren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei den elektronischen Gesundheitssystemen Einigkeit erzielt.
Verder waren we het eens over kwesties op het gebied van de behandeling van patiënten bij wie een zeldzame ziekte is vastgesteld, en over verdere samenwerking tussen de lidstaten ten aanzien van e-gezondheidsstelsels.

Der Rat begrüßt ferner den von der Europäischen Union bereits geltend gemachten Ansatz, der sich auf das Prinzip einer "Gesamtverpflichtung" stützt, d. h. nichts ist beschlossen, bevor nicht zu allen Themen Einigkeit erzielt wurde; alle Teilnehmer müssen alle Vereinbarungen übernehmen und umsetzen.
De Raad toont zich tevens ingenomen met de reeds door de Europese Unie bevestigde aanpak op basis van het beginsel van "één verbintenis", dat wil zeggen dat er niets vaststaat zolang er niet over alle onderwerpen overeenstemming is bereikt. Alle deelnemers moeten alle overeenkomsten aanvaarden en implementeren.

Der Rat war sich darin einig, daß eine neue Runde dem Prinzip einer "Gesamtverpflichtung" folgen sollte, d.h. nichts ist beschlossen, bevor nicht zu allen Themen Einigkeit erzielt wurde; alle Teilnehmer müssen alle Vereinbarungen übernehmen und umsetzen.
De Raad was voorts van oordeel dat een nieuwe ronde gebaseerd moet zijn op het beginsel van "één verbintenis", dat wil zeggen dat er niets vaststaat zolang er niet over alle onderwerpen overeenstemming is bereikt. Alle deelnemers moeten alle overeenkomsten aanvaarden en implementeren.