Traduction de «thematischen programmen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 144 des Mediendekrets müssen lokale Rundfunkanstalten nämlich « eine Vielfalt von Programmen bieten, mit dem Ziel, im Versorgungsgebiet eine verbindende Rolle in der Bevölkerung oder der Zielgruppe zu spielen, und zwar aufgrund eines spezifischen Profils, einer thematischen Gestaltung des Programmangebots oder eines spezifischen, zielgruppenorientierten Programmangebots ».
Krachtens artikel 144 van het Mediadecreet moeten lokale radio-omroeporganisaties immers « een verscheidenheid van programma's [...] brengen, met de bedoeling binnen het verzorgingsgebied een verbindende factor te zijn onder de bevolking of de doelgroep op basis van een specifiek profiel, een thematische invulling van het programma-aanbod of een specifiek doelgroepengericht programma-aanbod ».

Das DCI ist ein echtes Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit vor allem durch die Bestimmungen in Artikel 2 Absatz 1 (wonach die Beseitigung der Armut das wichtigste und übergeordnete Ziel der Zusammenarbeit ist) und Artikel 2 Absatz 4 (100 % der Finanzierung durch geografische Programme und 90 % bei den thematischen Programmen müssen den Kriterien für ODA entsprechen).
Het DCI wordt omschreven als een instrument bedoeld voor ontwikkelingssamenwerking, met name in artikel 2, lid 1 (het uitbannen van armoede als de primaire en overkoepelende doelstelling) en artikel 2, lid 4 (100% van de middelen in het kader van geografische programma's en 90% van de middelen in het kader van thematische programma's moeten voldoen aan de ODA-criteria).

Der EFRE unterstützt die folgenden Investitionsprioritäten im Rahmen der thematischen Ziele, die in Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2012 [Allgemeine Verordnung] festgelegt sind, wobei gleichzeitig Synergien und Komplementaritäten mit den relevanten Programmen und Instrumenten der Union gewährleistet werden müssen:
Het EFRO ondersteunt de volgende investeringsprioriteiten in het kader van de in artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen, en zorgt daarbij tegelijkertijd voor synergie en complementariteit met relevante Unieprogramma's en -instrumenten:

Dazu müssen wir Europa attraktiver für Spitzenforscher machen, und zwar von jungen und weiblichen Forschern bis hin zu hoch qualifizierten Wissenschaftlern, die derzeit im Ausland tätig sind, und die KMU zur Mitwirkung an jeder einzelnen thematischen Priorität motivieren, und zwar in transnationalen Kooperationen wie auch in technologischen Programmen über eine angemessene Projektfinanzierung und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Instrumente.
Op die manier moeten we bereiken dat Europa aantrekkelijker wordt voor de beste onderzoekers, zowel voor jongeren en vrouwen als voor hooggekwalificeerde wetenschappers die we terug moeten zien te halen. Verder moet zo de inbreng van het MKB in alle thematische prioriteiten, in de sleutelgebieden van de grensoverschrijdende samenwerking en in technologische initiatieven, worden bevorderd, door middel van de financiering van projecten op maat en door gebruikmaking van specifieke, op die bedrijven afgestemde instrumenten.

3. sieht es als Fortschritt innerhalb der Strukturförderung an, daß die indikativen Leitlinien nach thematischen Bereichen geordnet sind, da sie nur so einen integrativen Ansatz in den neuen Plänen und Programmen fördern können, welche sich auf dezentral erarbeitete Entwicklungs- und Umstellungspläne stützen müssen;
3. acht het een positieve ontwikkeling dat de indicatieve richtsnoeren voor de structurele steun per thema zijn ingedeeld, omdat alleen zo een geïntegreerde aanpak kan worden bevorderd in de nieuwe plannen en programma's, die gebaseerd dienen te zijn op decentraal opgestelde ontwikkelings- en omschakelingsplannen;