Vertaling van "themas darlegen welche " (Duits → Nederlands) :

Könnte das Kommissionsmitglied angesichts der Bedeutung dieses Themas darlegen, welche Fortschritte bisher erzielt wurden und vorläufige Ergebnisse benennen, die uns mitgeteilt werden könnten?
Zou de commissaris, gelet op de zorg over deze kwestie, de voortgang tot dusver kunnen belichten en een indicatie kunnen geven van de voorlopige resultaten waarvan hij ons wellicht deelgenoot zou kunnen maken?

Könnte das Kommissionsmitglied angesichts der Bedeutung dieses Themas darlegen, welche Fortschritte bisher erzielt wurden und vorläufige Ergebnisse benennen, die uns mitgeteilt werden könnten?
Zou de Commissaris, gelet op de zorg over deze kwestie, de voortgang tot dusver kunnen belichten en een indicatie kunnen geven van de voorlopige resultaten waarvan hij ons wellicht deelgenoot zou kunnen maken?

Kann die Kommission eine Erklärung zu den Ergebnissen des Forums vom Januar 2004 in Davos abgeben, dessen Thema „Partnerschaft für Sicherheit und Wohlstand“ lautete, und kann sie darlegen, welche Maßnahmen sie ergriffen hat, damit dieses Weltwirtschaftsforum für Arme, Menschen mit Behinderungen und Arbeitslose weltweit Bedeutung erlangt?
Kan de Commissie een verklaring afleggen over de resultaten van de vergadering die in januari 2004 in Davos plaatsvond over het onderwerp: samenwerking voor welvaart en veiligheid? Kan zij voorts uiteenzetten welke pogingen zij in het werk heeft gesteld om dit Economisch Forum betekenis te doen krijgen voor de armen, de minderbedeelden en de werkzoekenden in de wereld?

Kann die Kommission eine Erklärung zu den Ergebnissen des Forums vom Januar 2004 in Davos abgeben, dessen Thema „Partnerschaft für Sicherheit und Wohlstand” lautete, und kann sie darlegen, welche Maßnahmen sie ergriffen hat, damit dieses Weltwirtschaftsforum für Arme, Menschen mit Behinderungen und Arbeitslose weltweit Bedeutung erlangt?
Kan de Commissie een verklaring afleggen over de resultaten van de vergadering die in januari 2004 in Davos plaatsvond over het onderwerp: samenwerking voor welvaart en veiligheid? Kan zij voorts uiteenzetten welke pogingen zij in het werk heeft gesteld om dit Economisch Forum betekenis te doen krijgen voor de armen, de minderbedeelden en de werkzoekenden in de wereld?