Vertaling van "thema „welche chancen " (Duits → Nederlands) :

Unter den teilnehmenden Nicht-EU-Ländern sind die Türkei (mit einem Seminar zum Thema „Welche Chancen bietet die EU Frauen?“) und Island (mit einer Debatte über die isländischen Regionen im Jahr 2020).
Deelnemende niet-EU-landen zijn onder meer Turkije (met een seminar over “Wat betekent de EU voor vrouwen?”) en IJsland (met een debat over de IJslandse regio’s in 2020).

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen! Ich halte es für sehr wichtig, daß sich das Europäische Parlament an der Debatte darüber beteiligt, welche Chancen sich aus Sicht der Europäischen Union durch die Informationsgesellschaft für sie eröffnet haben – dieses Thema steht ja auf der Tagesordnung des Lissabonner Gipfels.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het lijkt me heel belangrijk dat het Europees Parlement actief deelneemt aan het debat over de vraag hoe de Europa Unie de mogelijkheden van de informatiemaatschappij beziet.