Traduction de «thema äußern werde » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass die Hohe Vertreterin der EU, Catherine Ashton, erklärt hat, dass der EAD sich nicht weiter zu dem Thema äußern werde, bevor der Sachverhalt klarer sei;
E. overwegende dat de hoge vertegenwoordiger van de EU, Catherine Ashton, heeft verklaard dat de EDEO geen verdere uitspraken zal doen tot er meer duidelijkheid bestaat over de situatie;

– (EN) Da unser Vorsitzender, Herr Sifunakis, heute verhindert ist, werde ich mich zu diesem Thema äußern.
– (EN) Vandaag voer ik het woord over dit onderwerp, aangezien onze voorzitter, de heer Sifunakis, vandaag andere verplichtingen heeft.

– (FR) Herr Präsident! Ich werde mich zu demselben Thema äußern wie soeben Herr Sifunakis, wenn auch in einem etwas anderen Sinne.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hetzelfde onderwerp aan de orde stellen als onze collega Sifunakis zojuist heeft gedaan, maar dan op een iets andere manier.

Ich werde mich daher nur zum Thema erneuerbare Ressourcen äußern.
Ik wil het daarom alleen over de kwestie van hernieuwbare energiebronnen hebben.