Traduction de «thema umwelt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt [ DES ]
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu [ DES | BDM ]

Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt | DES [Abbr.]
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu | BDM [Abbr.] | DES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drei Jahre nach der letzten Eurobarometer-Umfrage zum Thema Umwelt wurden nun die Ergebnisse der jüngsten Umfrage vorgestellt.
De resultaten van de jongste Eurobarometer-enquête over het milieu worden drie jaar na het vorige verslag over dit onderwerp gepubliceerd.

Ÿ Ein Beispiel für Petitionen, die vom Ausschuss in diesem diskutiert wurden, sind die Petitionen, die vor dem Hintergrund der Erdöllagerstättenforschung auf Fuerteventura und Lanzarote (Kanarische Inseln) mit dem Thema Umwelt und Energie in Zusammenhang stehen.
Ÿ Een voorbeeld van de verzoekschriften die werden gepresenteerd en behandeld tijdens de vergaderingen van de Commissie verzoekschriften (in januari en oktober 2014), zijn de verzoekschriften met betrekking tot de milieu- en energievraagstukken in het kader van de olie-exploratie op Fuerteventura en Lanzarote (Canarische Eilanden).

Die Befragungen wurden zwischen dem 26. April und 11. Mai 2014 in den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union durchgeführt und sollen Aufschluss über die Wahrnehmungen, Einstellungen und Verhaltensweisen der EU-Bürgerinnen und Bürger zum Thema Umwelt geben.
De enquête is tussen 26 april en 11 mei 2014 gehouden in de 28 lidstaten van de Europese Unie, met het doel om na te gaan welk beeld de EU-burgers van het milieu hebben, welke houding zij tegenover het milieu innemen en hoe zij met het milieu omgaan.

In nahezu jeder Ausschusssitzung wurden Petitionen zum Thema Umwelt behandelt.
Nagenoeg alle vergaderingen van de Commissie verzoekschriften stonden grotendeels in het teken van verzoekschriften over het milieu.

Beim Thema Umwelt muss es nach Bali, wo viele Reden geschwungen wurden, vorangehen.
Milieu moet verder gaan dan Bali, waar veel werd gezegd, maar weinig gedaan.

– unter Hinweis auf die informelle Tagung des Rates vom 26. und 27. Januar 2010 in Madrid, auf dem die sogenannten Kybele-Prioritäten angenommen wurden, und auf die Schlussfolgerungen des Rates „Umwelt“ vom 15. März 2010 zu dem Thema „Biologische Vielfalt: Die Zeit nach 2010 – Die EU, das Gesamtkonzept, die Ziele und die internationale Regelung für den Zugang und den Vorteilsausgleich“,
– gezien de informele bijeenkomst van de Raad van 26-27 januari 2010 in Madrid waar de zogenoemde „Cibeles”-prioriteiten zijn goedgekeurd en gezien de conclusies van de Raad (Milieu) van 15 maart 2010 over biodiversiteit na 2010 – Visie en doelen voor de EU en de wereld en internationale regeling voor toegang en lastenverdeling,

– unter Hinweis auf die informelle Tagung des Rates vom 26. und 27. Januar 2010 in Madrid, auf dem die sogenannten Kybele-Prioritäten angenommen wurden, und auf die Schlussfolgerungen des Rates „Umwelt“ vom 15. März 2010 zu dem Thema „Biologische Vielfalt: Die Zeit nach 2010 – Die EU, das Gesamtkonzept, die Ziele und die internationale Regelung für den Zugang und den Vorteilsausgleich“,
– gezien de informele bijeenkomst van de Raad van 26-27 januari 2010 in Madrid waar de zogenoemde "Cibeles"-prioriteiten zijn goedgekeurd en gezien de conclusies van de Raad (Milieu) van 15 maart 2010 over biodiversiteit na 2010 – Visie en doelen voor de EU en de wereld en internationale regeling voor toegang en lastenverdeling,

Dies soll über das Instrument des FTE-Rahmenprogramms erreicht werden. Forschungsarbeiten zum Thema "Umwelt und Gesundheit" wurden in dieses Rahmenprogramm bereits aufgenommen :
Onderzoek naar "milieu en gezondheid" is in dit kader opgenomen:

Der EWR-Rat führte eine Aussprache über das Thema Umwelt und nachhaltige Entwicklung und unterstrich die Bedeutung dieser Komponente für die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Gipfel von Stockholm und Göteborg, die in relevanten Bereichen auch auf den EWR ausgedehnt würden.
5. De EER-Raad besprak de kwestie van milieu en duurzame ontwikkeling en benadrukte het belang van dit element voor de follow-up van de Toppen van Stockholm en Göteborg, waarvan de belangrijke onderdelen ook voor de EER zullen gelden.

Der Rat hat Schlussfolgerungen zu dem Thema Forschung und Innovation und zu der Initiative zur besseren Rechtsetzung angenommen sowie Leitlinien für die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung verabschiedet, die anlässlich des dritten Weltraumrates (EU und Europäische Weltraumorganisation) gebilligt wurden.
De Raad nam conclusies aan over onderzoek en ontwikkeling en over het initiatief "betere regelgeving", alsook de beleidslijnen over wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid die tijdens de derde zitting van de Ruimteraad (EU en Europees Ruimteagentschap) waren goedgekeurd.