Vertaling van "thema stellt wirklich " (Duits → Nederlands) :

Es handelt sich nicht um einen Bauernhof, und dieses Thema stellt wirklich auch eine Herausforderung dar. Ich denke daher, dass jeder Einzelne von uns beim Energieverbrauch so sparsam wie möglich vorgehen und den Trend zu umweltfreundlicher Energie unterstützten sollte – selbst wenn dies ein bisschen mehr kostet.
Dat is waarachtig geen plattelandsidylle en ook dat vormt een groot probleem. Ik vind dus dat elk van ons zo zuinig mogelijk zou moeten omspringen met energie en mee moet gaan in de trend richting groene energie, ook al kost het dan wat meer.

Das Thema Innovation, auf das Frau Barsi-Pataky zu Recht großen Nachdruck gelegt hat, stellt wirklich ein erhebliches Problem dar.
Innovatie, een onderwerp waar mevrouw Barsi-Pataky terecht op hamert, is echt een groot probleem.

– (SV) Herr Präsident, der Rat ist wirklich dankbar für das überwältigende Engagement, welches das Europäische Parlament bei diesem Thema unter Beweis stellt.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, de Raad is oprecht dankbaar voor het grote engagement dat het Europees Parlement in deze kwestie toont.