Traduction de «thema sehr empfindlich » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Was ich momentan beobachte, ist, dass es in der Tat vor allem die Steuerzahler, die Verbraucher und die Nichtregierungsorganisationen sind, die bei diesem Thema sehr empfindlich reagieren und sehr viel von den Landwirten verlangen.
– (FR) Wat ik op het ogenblik constateer is dat het in feite de belastingbetalers, de consumenten, de non-gouvernementele organisaties zijn die erg gevoelig zijn voor deze kwestie en veel van de landbouwers vragen.

Frau Präsidentin, ich bin mir sehr wohl bewusst, dass zahlreiche Abgeordnete bei diesem Thema sehr empfindlich sind und dass einige von ihnen strengere Regeln für die Werbung verlangen.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben me terdege bewust van het feit dat veel afgevaardigden erg gevoelig zijn voor dit onderwerp en dat sommigen van hen strengere regels eisen ten aanzien van reclame.

Dies ist in Bezug auf das Thema Arbeit unzweifelhaft ein sehr empfindlicher Bereich.
Dit is zonder meer een gevoelig onderwerp met betrekking tot werk.

Fisch spielt in unserer Wirtschaft und Kultur seit Jahrhunderten eine bedeutende Rolle, und wir wissen sehr gut, um welch kompliziertes und empfindliches Thema es sich dabei handelt.
Visserij heeft eeuwenlang een belangrijke rol gespeeld in onze economie en cultuur en wij weten maar al te goed hoe gecompliceerd en kwetsbaar deze sector is.