Traduction de «thema industrieller wandel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrieller Wandel | industrieller Wandlungsprozess
gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | veranderingen in het bedrijfsleven

beim digitalen Wandel industrieller Prozesse auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van de digitale transformatie van industriële processen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete mit 103 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Abschlußbericht der anläßlich des Beschäftigungsgipfels in Luxemburg im November 1997 eingesetzten Gruppe hochrangiger Sachverständiger für die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen industrieller Wandlungsprozesse zum Thema "Strategie für den industriellen Wandel". Berichterstatter war John Little (Gruppe der Arbeitgeber - Vereinigtes Königreich), Mitberichterstatter war Mario Sepi (Gruppe der Arbeitnehmer - Italien).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft met 103 stemmen vóór, bij 4 onthoudingen, een advies goedgekeurd over het rapport "Omgaan met veranderingen - Eindrapport van de tijdens de banentop van Luxemburg (november 1997) opgerichte Groep op hoog niveau inzake de economische en sociale gevolgen van industriële verandering". Rapporteur: de heer LITTLE, Groep Werkgevers, Verenigd Koninkrijk. Co-rapporteur: de heer SEPI, Groep Werknemers, Italië.

Unter dem Thema "industrieller Wandel" wird vorgeschlagen, den Regionen, die unter dem Rückgang der Kohle-, Stahl-, Textil- und Rüstungsindustrie leiden, mit den Initiativen RECHAR, RESIDER, RETEX und KONVER eine zusätzliche Unterstützung zu gewähren.
Wat het thema van de industriële omschakeling betreft, wordt voorgesteld de initiatieven voort te zetten die extra steun bieden aan regio's die door het verval van de kolenmijnbouw, de ijzer- en staalindustrie, de textielsector en de defensie-industrie worden getroffen.

Im Zusammenhang mit dem Thema industrieller Wandel werden die Initiativen RECHAR, RESIDER, RETEX und KONVER bis Ende 1997 fortgesetzt, um den Regionen, die von der rückläufigen Entwicklung in der Kohle-, Stahl- und Textilindustrie bzw. vom Rückgang der Aktivitäten im Verteidigungssektor betroffen sind, eine gezielte und spezifische Hilfestellung zu leisten.
Op het vlak van de veranderingen in de industrie worden de initiatieven RECHAR, RESIDER, RETEX en KONVER tot einde 1997 voortgezet, terwille van een specifieke en gerichte steunverlening aan de regio's die respectievelijk door de achteruitgang van de steenkoolindustrie, de ijzer- en staalindustrie, de textielindustrie of de verschillende activiteiten in de defensiesector zijn getroffen.