Traduction de «thema heute abgeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube jedoch, dass dieses Thema heute abgeschlossen wird und dass durch diesen Bericht das sozialistische Raumordnungsmodell, das die Sozialisten eingeführt hatten, als sie an der Regierung waren, nun langsam in Frage gestellt wird.
Ik denk echter dat we deze kwestie vandaag kunnen afsluiten, en dat dit verslag vragen zal opwerpen over het socialistische urbanisatiemodel dat in de autonome regio Valencia bestond en dat de socialisten geïmplementeerd hebben toen zij aan de macht waren.

Ich möchte dazu sagen, daß das Verfahren auch verkürzt und dieses Thema bereits in erster Lesung abgeschlossen werden könnte, wenn dieser eine Änderungsantrag von Herrn Graefe zu Baringdorf unter Berücksichtigung der Punkte, die ich heute nachmittag erläutert habe, zurückgezogen wird.
Als dit amendement wordt ingetrokken door de heer Graefe zu Baringdorf vanwege hetgeen ik hier vanmiddag gezegd heb, kan tevens met rede gezegd worden dat de procedure verkort zal worden en dit vraagstuk bij de eerste lezing behandeld kan worden.