Traduction de «thema erst vergangene » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem ich dieses Thema erst vergangene Woche mit den Abgeordneten des israelischen Parlaments erörtert habe, sage ich lediglich, dass sie bereits viel früher und unabhängig von unserer Einmischung damit begonnen haben, diesen Gesetzentwurf zu diskutieren und abzuändern.
Aangezien ik er vorige week nog over heb gepraat met parlementsleden aldaar, zeg ik eenvoudigweg dat zij lang vóór en zonder onze tussenkomst al een begin hadden gemaakt met het besprekings- en wijzigingsproces van dit wetsontwerp.

– (RO) Es wäre mir lieber gewesen, meine erste Rede im Rahmen der Ausführungen von einer Minute würde sich nicht mit einem negativen Thema befassen, aber was vergangene Woche an der östlichen Grenze der Europäischen Union geschehen ist, sollte uns allen eine Warnung sein.
– (RO) Ik had in mijn eerste opmerking van één minuut liever een wat positiever onderwerp aan de orde gesteld, maar wat er vorige week aan de oostelijke grens van de Europese Unie is gebeurd, moet als waarschuwing dienen voor ons allen.

Erst vergangene Woche hielt der neugewählte Abgeordnete von unseren Partnern aus der Europäischen Freien Allianz, von der Plaid Cymru, der walisischen Partei, im Parlament des Vereinigten Königreichs in Westminster seine Jungfernrede zu diesem Thema.
Vorige week nog in het Britse parlement in Westminster heeft het nieuwe parlementslid voor de partner van de Vrije Europese Alliantie, Plaid Cymru, de partij van Wales, zijn eerste toespraak gehouden, en die ging over dit onderwerp.