Vertaling van "thema erneut aufgreifen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission will dieses Thema demnächst erneut aufgreifen.
De Commissie wil dit onderwerp binnenkort weer aan de orde stellen.

Der Rat wird dieses Thema vor Jahresende erneut aufgreifen.
De Raad zal dit onderwerp voor het einde van het jaar opnieuw behandelen.

Auf der Tagung des Europäischen Rates am 16./17. Dezember, auf der Schlussfolgerungen verabschiedet werden sollen, werden die Minister dieses Thema erneut aufgreifen.
Het voorzitterschap heeft erop gewezen dat de ministers op dit onderwerp zullen terugkomen naar aanleiding van de bijeenkomst van de Europese Raad op 16-17 december, waar conclusies zullen worden aangenomen.

Hier wird der Rat das einschlägige Arbeitsprogramm der Kommission prüfen und im weiteren Verlauf des Halbjahres dieses Thema anhand der Bemerkungen und Sonderberichte des Rechnungshofs erneut aufgreifen.
De Raad zal het werkprogramma van de Commissie ter zake bestuderen en tijdens dit eerste halfjaar de bespreking van dit punt hervatten op basis van de opmerkingen en speciale verslagen van de Rekenkamer.