Vertaling van "thema einwanderung sagte " (Duits → Nederlands) :

Auf einem Kontinent, auf dem 25 Millionen Menschen keine Arbeit haben, sagt die Kommissarin für Inneres, dass wir beim Thema Einwanderung solidarisch sein müssen.
Op een continent waar 25 miljoen werklozen zijn zegt de commissaris voor binnenlandse zaken dat de immigratiekwestie moet zijn gebaseerd op solidariteit.

Wie Herr Barroso zum Thema Einwanderung sagte, können wir auch bezüglich der Energie nicht mit 25 – bald 27 – ungleichen und sich völlig voneinander unterscheidenden Energiepolitiken weitermachen.
Ik wil de woorden van de heer Barroso over immigratie doortrekken naar het onderwerp energie door te zeggen dat we niet kunnen doorgaan met vijfentwintig - binnenkort zevenentwintig - verschillende en volkomen van elkaar losstaande energiebeleidsvormen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mit vielen Äußerungen von Präsident Barroso können wir nicht konform gehen, insbesondere wenn er sagt, die Kommission sei hart gegenüber illegaler Einwanderung, jedoch großzügig und unterstützend beim Thema Integration.
–(IT)Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zijn het niet eens met veel van wat Commissievoorzitter Barroso heeft gezegd, met name als hij zegt dat de Commissie illegale immigratiestevig aanpakt maar zich heel welwillend en behulpzaam toont ten opzichte van integratie.