Traduction de «thema an präsident borrell geschrieben habe » (Allemand → Néerlandais) :

Daher möchte ich wiederholen, was ich in meinem Brief zu diesem Thema an Präsident Borrell geschrieben habe.
Het lijkt me daarom goed hier te herhalen wat ik gezegd heb in de brief die ik aan Voorzitter Borrell gestuurd heb.

– (EN) Herr Präsident! Sie werden sich daran erinnern, dass ich Ihnen vor Kurzem geschrieben habe.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet, heb ik u onlangs een brief geschreven.

Ich habe den Eindruck, dass generell Zustimmung zur Unterzeichnung des Beitrittsvertrags mit den beiden Ländern unter Berücksichtigung der in Präsident Barrosos Schreiben an Präsident Borrell gemachten Ausführungen herrscht.
Tot besluit begrijp ik dat er brede steun is voor de ondertekening van het toetredingsverdrag met de twee landen, overeenkomstig de regeling die voorzitter Barroso in een brief aan Voorzitter Borrell beschrijft.

Nachdem ich Ihnen bereits zu eben diesem Thema geschrieben habe, möchte ich mich bei der Kommission vergewissern, ob dem so ist, welche Kriterien die Kommission anlegt und weshalb die Kommission nicht willens ist, die Parlamentsentscheidung zu akzeptieren.
Ik heb u daarover een brief geschreven. Ik zou graag willen dat u bij de Commissie nagaat of dat zo is, welke criteria de Commissie aanlegt en waarom de Commissie niet de beslissing van het Europees Parlement volgt.