Traduction de «thalib vor gericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Sache vor Gericht vertreten
pleiten

vor Gericht
in rechte

vor Gericht als Zeuge aussagen
in rechte getuigen

jemanden dem Gericht übergeben | jemanden gerichtlich belangen | jemanden vor Gericht bringen | jemanden vor Gericht laden | jemanden vor Gericht stellen
in rechten betrekken | voor het gerecht roepen

Gericht | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | EuG [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

angerufenes Gericht | befasstes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt

Essen flambieren | flambierte Gerichte vorbereiten | flambierte Gerichte zubereiten | Gerichte flambieren
geflambeerde gerechten maken | koken door middel van flamberen | flamberen | geflambeerde gerechten bereiden

Gericht für den öffentlichen Dienst [ Gericht für den europäischen öffentlichen Dienst | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

Eier- und Milchspeisen zubereiten | Eier und Milchprodukte für die Verwendung in einem Gericht vorbereiten | mit Eiern und Milchprodukten kochen
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

Mandanten und Mandantinnen vor Gericht vertreten
cliënten in de rechtszaal vertegenwoordigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. begrüßt die Festnahme des Führers des Laskar Jihad, Ja'far Umar Thalib, als Zeichen dafür, dass die indonesische Regierung für den Friedensprozess in der Region eintritt und sich bemüht, gegen terroristische Gruppen vorzugehen, fordert, dass Ja'far Umar Thalib vor Gericht gestellt wird;
4. ziet in de arrestatie van Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad, een teken dat het de Indonesische autoriteiten ernst is om het vredesproces in dit gebied te steunen en terroristische groeperingen aan te pakken en wenst dat hij voor de rechter wordt gebracht;

4. begrüßt die Festnahme des Führers des Laskar Jihad, Ja’far Umar Thalib, als Zeichen dafür, dass die indonesische Regierung für den Friedensprozess in der Region eintritt und sich bemüht, gegen terroristische Gruppen vorzugehen, fordert, dass Ja’far Umar Thalib vor Gericht gestellt wird;
4. ziet in de arrestatie van Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad, een teken dat het de Indonesische autoriteiten ernst is om het vredesproces in dit gebied te steunen en terroristische groeperingen aan te pakken en wenst dat hij voor de rechter wordt gebracht;