Traduction de «texte schwierig gestaltet » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn diese Situation auch eine ordnungsgemäße Folgenabschätzung vorausgegangener Texte schwierig gestaltet, ist Ihr Verfasser der Stellungnahme doch der Auffassung, dass die Kommission ermuntert werden sollte, dies so bald wie möglich zu tun.
Hoewel het in deze situatie lastig is om de gevolgen van eerdere richtlijnen juist te beoordelen, is uw rapporteur voor advies van mening dat de Commissie zou moeten worden aangemoedigd dit zo spoedig mogelijk te doen.

Jeder, der den Text liest und den Kompromiss – was ich nur jedem empfehlen kann – wird sehen, wie schwierig sich der Kompromiss gestaltet hat.
Iedereen die de tekst en het compromis leest – iets wat ik iedereen kan aanbevelen – zal opmerken hoe ingewikkeld het compromis in elkaar zit.