Traduction de «text zwecks berücksichtigung budgetärer anliegen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Kompromissvorschlag des Vorsitzes wurde von allen Delegationen akzeptiert, nachdem der Text zwecks Berücksichtigung budgetärer Anliegen dahin gehend geändert worden war, dass es Aufgabe des Rates und des Europäischen Parlaments ist, über die Mittel der Agentur zu entscheiden.
Het compromisvoorstel van het voorzitterschap werd door alle delegaties aanvaard, nadat de tekst was gewijzigd om rekening te houden met budgettaire overwegingen, waarbij werd verduidelijkt dat het aan de Raad en het Europees Parlement is om over de middelen van het agentschap te beslissen.

Der in dieser Sitzung letztlich gebilligte Text, der den Anliegen des Parlaments Rechnung trägt, lautet (Erwägung 4 des gemeinsamen Entwurfs): „Alle verbleibenden Verwendungen von kurzkettigen Chlorparaffinen werden unter Berücksichtigung einschlägiger wissenschaftlicher Erkenntnisse, insbesondere in Bezug auf Emissionen, die kurzkettige Chlorparaffine enthalten, erneut geprüft.
Op deze vergadering werd uiteindelijk overeenstemming bereikt over een tekst die tegemoet komt aan de verlangens van het Parlement en die als volgt luidt (overweging 4 van de gemeenschappelijke ontwerptekst): "De overige toepassingen van gechloreerde paraffines zullen in het licht van de wetenschappelijke kennis opnieuw worden onderzocht, met name wat betreft de emissies van producten die gechloreerde paraffines bevatten.