Traduction de «text würde dann » (Allemand → Néerlandais) :

Der Text würde dann lauten: „fordert, dass die Empfehlungen und die damit zusammenhängenden Bemerkungen in die Dialoge der EU mit beiden Seiten sowie in multilateralen Foren aufgenommen werden“.
De tekst zou dan luiden: “dringt erop aan de aanbevelingen en gerelateerde opmerkingen ter sprake te brengen in de dialoog die de EU met beide partijen voert, én door te laten wegen in internationale fora”.

Der Text würde dann lauten: „ .politisch motivierte Festnahmen wie die von Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu und Gabriel Stati.“
De tekst luidt dan als volgt: '.politiek gemotiveerde arrestaties, zoals die van Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu and Gabriel Stati; '.

Ich bitte in Ziffer 21 um die Hinzufügung einiger Wörter. Der Text würde dann auf Englisch wie folgt lauten:
De Engelse tekst zou dan als volgt komen te luiden:

Der Text würde dann wie folgt lauten: „Regeln für Staatshilfen bezüglich vorgenommene Maßnahmen und deren Konformität mit den Bestimmungen des Vertrags“.
De tekst zou daarom als volgt luiden: ‘regels inzake overheidssteun bij de genomen maatregelen en de overeenstemming daarvan met de voorschriften in het Verdrag’.

Der Text würde dann wie folgt lauten: „.fordert die Konferenz der Präsidenten auf, den Dalai Lama im Jahr 2006 ins Europäische Parlament einzuladen“.
Er zal dan staan: ‘Urges the Conference of Presidents to invite His Holiness the Dalai Lama to the European Parliament during 2006’.