Vertaling van "text in folgenden punkten weiter " (Duits → Nederlands) :

6. erinnert an seine früheren Erklärungen zur Art der Reform der Verfassung von Dayton und besteht weiter auf folgenden Punkten:
6. herinnert aan zijn eerdere verklaringen over de wijze waarop de grondwet van Dayton kan worden herzien en aan zijn nadruk op de volgende punten:

7. erinnert an seine früheren Erklärungen zur Art der Reform der Verfassung von Dayton und besteht weiter auf folgenden Punkten:
7. herinnert aan zijn eerdere verklaringen over de wijze waarop de grondwet van Dayton kan worden herzien en zijn nadruk op de volgende punten:

Bitte fügen Sie weitere Anmerkungen zu folgenden Punkten hinzu:
Gelieve toelichting te geven bij het volgende:

Unbeschadet der Bestimmungen des vorliegenden Sonderdekrets und weiterer dekretaler Bestimmungen über die Organisation des Zentrums kann das Abkommen zusätzliche Bestimmungen zu folgenden Punkten umfassen:
Onverminderd de bepalingen van voorliggend bijzonder decreet en andere decretale bepalingen m.b.t. de oprichting van het centrum kan de overeenkomst bijkomende bepalingen over de volgende punten omvatten :

Die zu dieser Richtlinie eingereichten Änderungsanträge sollen den Text in folgenden Punkten verbessern:
De voor deze richtlijn voorgestelde wijzigingen verbeteren de tekst op de volgende punten:

Die betreffenden Parteien argumentierten des Weiteren, die am 30. Mai 2012 bereitgestellten zusätzlichen Informationen zu den Eigenschaften der von dem indischen Hersteller verkauften Waren seien insofern unvollständig, als angeblich Informationen zu den folgenden Punkten fehlten: Unterschiede beim Typ der Verbindungselemente, Beschichtung und Verwendung von Chrom, Durchmesser und Länge, Rückverfolgbarkeit, ISO 9000, Einheit der Ausschussquoten und weitere Aspekte wie Härte, Biegung, Festigkeit, Schlagzähigkeit und andere Reibungskoeffizienten.
Dezelfde partijen voerden verder aan dat de aanvullende informatie die op 30 mei 2012 werd verstrekt over de eigenschappen van de producten die door de Indiase producent werden verkocht, onvolledig was aangezien hierin volgens hen geen informatie was opgenomen over de volgende aspecten: verschillen met betrekking tot het soort bevestigingsmiddel, de deklaag en het gebruik van chroom, de doorsnede en lengte, ISO 9000, de eenheid voor producten met gebreken, en andere aspecten zoals hardheid, buigvermogen, sterkte, stootvastheid en andere wrijvingscoëfficiënten.

Gleichwohl ist er der Auffassung, dass der Text in folgenden Punkten weiter verbessert werden sollte:
De rapporteur is echter van mening dat de tekst op onderstaande punten verbetering behoeft:

Unbeschadet der Bestimmungen des vorliegenden Sonderdekretes und weiterer dekretaler Bestimmungen über die Schaffung einer autonomen Hochschule kann das Abkommen zusätzliche Bestimmungen zu den folgenden Punkten umfassen:
Onverminderd de bepalingen van voorliggend bijzonder decreet en andere decretale bepalingen m.b.t. de oprichting van een autonome hogeschool kan de overeenkomst bijkomende bepalingen over de volgende punten omvatten :

Wir teilen die Ansicht der Kommission, dass die in der Entscheidung des Rates angeregten Tätigkeiten in folgenden Punkten weiter verbessert werden müssen:
Wij zijn het eens met de Commissie dat de activiteiten die door de beschikking van de Raad worden gestimuleerd, moeten worden voortgezet en op de volgende punten verbeterd:

Unabhängig von der Qualität der Umsetzung, bedarf es weiterer Interpretation zu folgenden Punkten
Benadrukt wordt dat er, ongeacht de kwaliteit van de omzetting, al gesignaleerde kwesties bestaan wat betreft de interpretatie van de richtlijn, en wel voornamelijk met betrekking tot: