Vertaling van "text ganz entschieden " (Duits → Nederlands) :

Daher lehne ich ganz im Gegensatz zu den auf der linken wie der rechten Seite dieses Hauses sitzenden Vertretern der Koalition des Bankrotts diesen Text ganz entschieden ab.
Vandaar dat ik, in tegenstelling tot de vertegenwoordigers van de curatoren van het faillissement zowel ter rechter als ter linker zijde van dit Parlement, deze tekst onvoorwaardelijk afwijs.

Ich habe mich daher entschieden, gegen den Bericht als Ganzes zu stimmen, stehe aber einigen der Texte in dem Vorschlag sehr positiv gegenüber und habe für sie gestimmt.
Ik heb daarom tegen het verslag in zijn geheel gestemd, maar ik sta welwillend tegenover een aantal adviezen in het voorstel, waar ik voor heb gestemd.