Vertaling van "text dieser entschließung " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Ich habe für den Text dieser Entschließung gestimmt, weil ich der Auffassung bin, dass das Allgemeine Präferenzsystem (APS) der Europäischen Union eines der wichtigsten Instrumente ist, um den Entwicklungsländern ein Wachstum zu ermöglichen.
– (IT) Ik heb voor de tekst van deze resolutie gestemd omdat ik vind dat het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie een van de belangrijkste instrumenten is die het voor ontwikkelingslanden makkelijker maken om te groeien.

- Herr Präsident, ich habe für die Entschließung der EVP gestimmt, denn der Text dieser Entschließung bietet eine konstruktive und umfassende europäische Lösung für das Problem der besseren sozialen Eingliederung der Roma.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerpresolutie van de PPE gestemd, omdat de tekst van deze ontwerpresolutie een constructieve en veelomvattende Europese oplossing bood voor het probleem van een betere sociale integratie van de Roma.

(Der Text dieser Entschließung wird angefügt sobald er in allen offiziellen Sprachen verfügbar ist)
(De tekst van de resolutie zal worden toegevoegd van zodra deze beschikbaar is in alle officiële talen)

Ihr Berichterstatter hat sich immer dann, wenn ihm dies zur Verbesserung der Effizienz des vorgeschlagenen Instrumentariums als notwendig erschien, auf den Text der früheren Versionen und auf den Text dieser Entschließung gestützt.
Uw rapporteur heeft zich, daar waar hem dat met het oog op de efficiëntie van het optreden dienstig leek, gebaseerd op hetzij de tekst van de eerdere versies, hetzij de tekst van deze resolutie.

Der vollständige Text dieser Entschließung ist in der Mitteilung des Rates an die Presse Nr. 7212/99 vom 13. April 1999 veröffentlicht worden.
De volledige tekst van deze resolutie is bekendgemaakt in mededeling aan de pers nr. 7212/99 van 13.04.1999.