Vertaling van "tests entwickelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Weniger entwickelte Regionen | Interregionale Gruppe Weniger entwickelte Regionen
interregionale groep Minder Ontwikkelde Regio's

am wenigsten entwickeltes Land
minst ontwikkeld land

hoch entwickelte Technologie
toekomstgerichte technologie

Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
partijen die ontwikkelde landen zijn

entwickelte Spiele an den Markt anpassen
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

am wenigsten entwickelte ÜLG
minst ontwikkelde LGO

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

diagnostische Tests in der Hals-Nasen-Ohren-Medizin interpretieren | diagnostische Tests in der HNO-Medizin interpretieren
diagnostische testen in otorinolaryngologie interpreteren

Patch-Test durchführen
plakproeven uitvoeren

Test
controletest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demgemäß wird vorgeschlagen, dass Tests entwickelt werden sollten, welche die vier GERS-Stufen von A1 bis B2 abdecken.
Daarom wordt voorgesteld toetsen te ontwikkelen die betrekking hebben op vier niveaus van het CEFR, namelijk A1 tot B2.

Auf der Grundlage der Erfahrungen, die aus den Pilottests abgeleitet werden, sollten dann die vollständigen Tests entwickelt und Anfang 2009 in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Op basis van de ervaringen met de proefprojecten moeten volledige toetsen worden ontwikkeld, die begin 2009 in de lidstaten moeten worden afgenomen.

Dieser einfache Test wird ab 2018 für Patienten verfügbar sein. Er wurde von MINICARE HNL entwickelt, einem gemeinsamen Forschungsteam von PM Venge AB aus Schweden und PHILIPS Electronics aus den Niederlanden.
De test is ontwikkeld door Minicare HNL, een gezamenlijk onderzoeksinitiatief van PM Venge AB uit Zweden en Philips Electronics uit Nederland.

Die Forscher des LUPA-Projekts haben erfolgreich einen genetischen Test entwickelt, um Träger der Genmutation zu ermitteln und so die Zucht mit diesen Tieren zu vermeiden, bei der potenziell infizierte Welpen geboren würden.
Onderzoekers van het LUPA-project hebben met succes een genetische test ontwikkeld om dragers van de genmutatie op te sporen teneinde te voorkomen dat fokhonden potentieel getroffen jongen voortbrengen.

Grundlage ist der „Turing-Test", der 1950 entwickelt wurde, um zu prüfen, inwieweit sich ein Computer intelligent verhalten und wie ein Mensch reagieren kann.
Het is gebaseerd op een test uit de jaren vijftig die was ontworpen om uit te vinden of een computer in staat was tot intelligent gedrag, en net als een persoon zou kunnen reageren.

Allerdings entwickelt man derzeit einer Reihe biochemischer Tests, die offenbar in der Lage sind, eine Unterscheidung zwischen den beiden Krankheiten vorzunehmen.
Er wordt echter een aantal biochemische tests ontwikkeld waarmee de twee ziekten blijkbaar van elkaar kunnen worden onderscheiden.

Deshalb wurden als Alternative sechs Zelltests entwickelt, die den Pyrogentest an Kaninchen ersetzen und die Sicherheitslücke bei der Prüfung parenteral verabreichter Arzneimittel mit dem LAL-Test schließen können.
Daarom zijn er zes alternatieve cellulaire bepalingen voor de controle op parenterale geneesmiddelen ontwikkeld die de dierproeven op pyrogenen met konijnen vervangen en de aan het gebruik van de LAL-test verbonden risico's vermijden.

- Reaktiver serologischer Test (nontreponemal: VDRL-Test - in den Venereal Disease Research Laboratories, USA, entwickelt - oder RPR-Test - Rapid Plasma Reagin; treponemal: FTA-ABS-Test - Fluoreszenz-Treponemen-Antikörper-Absorbtionstest - oder MHA-TP-Test - Mikrohämagglutinationstest auf Antikörper gegen T. pallidum)
- een reactieve serologische test (non-treponemale reacties: VDRL (Venereal Disease Research Laboratory) of RPR (rapid plasma reagin); treponemale reacties: FTA-ABS (fluorescent treponemal antibody absorbed) of MHA-TP (microhemagglutination assay for antibody to T. pallidum)).

- Reaktiver serologischer Test (nontreponemal: VDRL-Test - in den Venereal Disease Research Laboratories, USA, entwickelt - oder
- Een reactieve serologische test (non-treponemale reacties: VDRL (Venereal Disease Research Laboratory))

Als Marie-Curie-Stipendiatin an der University of Oxford (Vereinigtes Königreich) entwickelte und teste Frau Dr. Sivan erfolgreich gel-artige, injizierbare Materialien, die die fehlenden Bestandteile einer Bandscheibe ersetzen und deren Funktion übernehmen können.
Tijdens haar door een Marie Curie-beurs gefinancierde werk aan de Universiteit van Oxford (Verenigd Koninkrijk) heeft Dr. Sivan biocompatibele gelachtige materialen ontwikkeld en met succes getest die de ontbrekende tussenschijfcomponenten via een niet-invasieve injectie kunnen vervangen, en die de werking daarvan overnemen.