Vertaling van "testflug " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flugerprobung | Flugprüfung | Flugversuch | Testflug
testvlucht | vliegproef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am Sonntag fanden die meisten Testflüge statt, und die Informationen drangen zu Eurocontrol durch, wo wir diese Fragen – die Testflüge und die endgültigen Ergebnisse für diese Flüge – diskutiert haben.
Op zondag zijn de meeste testvluchten uitgevoerd en kreeg Eurocontrol informatie binnen. Binnen Eurocontrol hebben wij deze zaken, de testvluchten en de definitieve resultaten van deze vluchten, besproken.

Testflüge wurden gemacht, doch die Auswertung schleppt sich dahin.
Er zijn testvluchten gemaakt, maar de evaluatie ervan vergt tijd.

Aus den Computermodellen war ersichtlich, dass keine Flüge stattfinden durften, die Testflüge wurden jedoch ohne Probleme absolviert.
De computermodellen lieten zien dat er niet gevlogen mocht worden, maar testvluchten verliepen zonder problemen.

Müssen derartige Testflüge von der zivilen Luftfahrt und den Fluggesellschaften durchgeführt werden?
Moeten die testvluchten worden uitgevoerd door de burgerluchtvaart en de luchtvaartmaatschappijen?

Herr Sterckx, um auf Ihren Beitrag zu antworten, möchte ich sagen, dass Eurocontrol die Entscheidungen, die vom Volcanic Ash Advisory Centre in London getroffen wurden, berücksichtigt, aber dass sie auch die Testflüge, die Informationen der nationalen Behörden, die Informationen der Flugzeughersteller und die Informationen der Europäischen Agentur für Flugsicherheit in Köln berücksichtigen wird, wobei diese meines Erachtens verstärkt werden müssen.
Mijnheer Sterckx, in antwoord op wat u hierover heeft gezegd, wil ik u zeggen dat Eurocontrol rekening houdt met de beslissingen van het Volcanic Ash Advisory Centre in Londen, maar ook rekening zal houden met de testvluchten, met de informatie van de nationale autoriteiten, de informatie van vliegtuigfabrikanten en de informatie van het in Keulen gevestigde Europees Agentschap voor de veiligheid in de luchtvaart dat inderdaad, daar ben ik het mee eens, versterkt moet worden.

Art. 9. § 1. Für die Luftfahrzeuge, die Testflüge im Hinblick auf die Aushändigung, Verlängerung oder Rückgabe des Flugtüchtigkeitszeugnisses ausführen, werden die in dem Artikel 3 vorgesehenen Gebühren um 50 % herabgesetzt.
Art. 9. § 1. De in artikel 3 bedoelde bijdragen worden met 50 % verminderd voor luchtvaartuigen die testvluchten uitvoeren met het oog op de afgifte, de vernieuwing of de teruggave van het luchtwaardigheidsbewijs.