Traduction de «terry wynns bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bemerkung, die ich anbringen möchte, ist eher allgemeinerer Natur, da sowohl in Terry Wynns Bericht über die Finanzielle Vorausschau als auch in dem nunmehr vorliegenden Bericht vom Lissabonner Prozess gesprochen wird, von der Notwendigkeit, ein höheres Wirtschaftswachstum zu erzielen.
De opmerking die ik wil maken is van wat algemenere aard, want in het verslag van Terry Wynn over de financiële vooruitzichten en ook in het nu voorliggende verslag wordt gesproken over het Lissabon-proces, de noodzaak om een hogere economische groei te bereiken.

Darin bestand das Ziel des von meinem Kollegen, Terry Wynn, erstellten Berichts, der im Parlament mit großer Mehrheit angenommen wurde; darin besteht auch das Ziel des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems, das von der Europäischen Kommission und dem Vizepräsidenten der Kommission, Siim Kallas, bekannt gegeben wurde.
Dat was ook de bedoeling van het verslag van mijn collega, de heer Wynn, wiens verslag door een ruime meerderheid van het Parlement is goedgekeurd. Eenzelfde doelstelling ligt ten grondslag aan het geïntegreerde administratie- en controlesysteem dat door de Europese Commissie en de vice-voorzitter van de Commissie, Siim Kallas, is aangekondigd.

– (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte auch ich unserem Hauptberichterstatter, Terry Wynn, sowie allen meinen Kollegen im Haushaltskontrollausschuss sowie dem Sekretariat des Ausschusses für ihre Mitarbeit und Unterstützung bei der Erstellung dieses Berichts danken.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ook ik van mijn kant de algemeen rapporteur, de heer Wynn, al mijn collega’s in de Commissie begrotingscontrole en het commissiesecretariaat van harte bedanken voor hun samenwerking en ondersteuning bij de opstelling van dit verslag.

– (ES) Herr Präsident, ich möchte Terry Wynn grüßen und ihn zu seiner ausgezeichneten Arbeit an seinem Bericht beglückwünschen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Wynn graag begroeten en feliciteren met het uitmuntende werk dat hij heeft verricht voor dit verslag.