Traduction de «terrorist bezeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht näher bezeichnet
niet gespecifieerd

als crops und chucks and blades bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als crops en chucks and blades

bezeichnetes Erzeugnis
aangeduid product

als briskets bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als briskets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wer Antipersonenminen legt, Kinder ermordet, sich an der eigenen Grausamkeit ergötzt, heimtückisch und brutal vorgeht, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.
Wie antipersoneelmijnen legt, kinderen doodt, zich vrolijk maakt over zijn eigen wreedheid, te werk gaat met voorbedachten rade en blijkt geeft van hardvochtigheid, kan alleen maar als terrorist worden bestempeld.

Wer sich auf Armut und Ungleichheit beruft, um Gewalt zu rechtfertigen, und durch die Anwendung von Gewalt noch mehr Armut und Ungleichheit erzeugt, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.
Wie zich beroept op de armoede en de maatschappelijke ongelijkheid om geweld te rechtvaardigen en wie door geweldpleging nog meer armoede en maatschappelijke ongelijkheid veroorzaakt, kan alleen maar als terrorist worden bestempeld.

Wer die Gewalt mit illegalen Drogen und Entführungen, mit der Vernichtung der Würde, der Freiheit und der Umwelt der Menschen finanziert, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.
Wie geweld financiert met illegale drugs en ontvoeringen en wie de waardigheid, de vrijheid en het ecosysteem van een heel volk aantast, kan alleen maar als terrorist worden bestempeld.

Wer mit gewalttätigen Aktionen gegen die Demokratie vorgeht, während Kolumbien entschlossen ist, Garantien für alle Formen des Ausdrucks politischen Denkens zu gewähren, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.
Wie de democratie ondermijnt met gewelddadige acties, terwijl de Colombiaanse regering waarborgt dat alle burgers vrij hun politieke mening kunnen uiten, kan alleen maar als terrorist worden bestempeld.