Traduction de «terrorismus weiterhin große » (Allemand → Néerlandais) :

– (SK) Ich bin der festen Überzeugung, dass wir unsere Anstrengungen beim Kampf gegen den Terrorismus fortsetzen müssen, der für die zivilisierte Welt weiterhin eine große Gefahr darstellt.
– (SK) Ik ben er stellig van overtuigd dat we moeten volharden in ons streven terrorisme te bestrijden, want dat vormt nog steeds een groot gevaar voor de geciviliseerde wereld.

Ich habe das Recht, dies an die große Glocke zu hängen, da ich aus einem Land wie Spanien komme, das weiterhin unter Terrorismus leidet und für das der Europäische Haftbefehl eine wichtige Waffe im Kampf gegen den Terrorismus darstellt.
Dat kan ik met luide stem zeggen vanuit een land als Spanje, dat nog steeds gebukt gaat onder het terrorisme en waarvoor het Europees aanhoudingsbevel een essentieel wapen in de strijd tegen het terrorisme is.

Des Weiteren misst die EU der Bekämpfung des Terrorismus weiterhin große Bedeutung bei und unterstützt nachdrücklich sämtliche Maßnahmen, die darauf abzielen, Terroristen an der Beschaffung nuklearer, biologischer und chemischer Waffen zu hindern.
De EU blijft verder grote waarde hechten aan de strijd tegen het terrorisme en is een groot voorstander van alle maatregelen die erop gericht zijn te voorkomen dat terroristen nucleaire, biologische en chemische wapens in handen krijgen.

Der große Terroranschlag in London am 7. Juli 2005 zeigt, dass die Bekämpfung des Terrorismus weiterhin eine hohe Priorität der Union und ein wesentlicher Bestandteil ihrer Außenpolitik sein muss.
De grootscheepse terroristische aanslagen in Londen van 7 juli 2005 tonen aan dat de Unie een hoge prioriteit moet blijven toekennen aan de strijd tegen het terrorisme en dat deze een kernpunt van haar extern beleid dient te zijn.

fordert die Mitgliedstaaten auf, den Grundrechten bei der Bekämpfung des Terrorismus weiterhin große Beachtung zu schenken und alle Beschränkungen dieser Grundrechte zu vermeiden;
- doet een beroep op de lidstaten om bij het tegengaan van terrorisme de grondrechten serieus in aanmerking te blijven nemen en elke inperking hiervan te voorkomen,