Vertaling van "terrorismus verbundenen risiken " (Duits → Nederlands) :

Es besteht die reale Gefahr, dass das Nichtverbreitungssystem derart geschwächt wird und jegliche Bedeutung verliert, und zwar mit allen damit verbundenen Risiken eines neuerlichen ungezügelten Rüstungswettlaufs in einer Welt, die durch den internationalen Terrorismus weitaus unübersichtlicher und gefährlicher geworden ist.
Er dreigt een reëel gevaar dat het non-proliferatieregime zodanig erodeert dat het alle betekenis verliest. Met alle daaraan verbonden risico's van een hernieuwde, ongecontroleerde wapenwedloop. En dat in een wereld die door toedoen van het internationale terrorisme veel onoverzichtelijker en veel gevaarlijker is geworden.

Nachdem die Vereinigten Staaten die staatliche Deckung der mit Krieg und Terrorismus verbundenen Risiken für Fluggesellschaften erneut verlängert und sich die Möglichkeit einer nochmaligen Verlängerung um zwei Monate vorbehalten hatten, verfolgte auch die Kommission einen entsprechenden Ansatz.
Na de nieuwe verlenging door de Verenigde Staten van de dekking door de overheid van de oorlogs- en terrorismerisico's voor de luchtvaartmaatschappijen, met daarbij de mogelijkheid van een verlenging met nog eens twee maanden, heeft de Commissie een parallelle benadering gevolgd.