Traduction de «terrorismus unter schirmherrschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter der Schirmherrschaft von
onder auspiciën van

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. verweist auf den Aufruf des Euromediterranen Parlamentarischen Forums vom 24. bis 26. Juni 2002, die Einberufung einer internationalen Konferenz zum Thema Terrorismus unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen vorbehaltlos zu unterstützen und bei der Ausarbeitung eines allgemeinen Übereinkommens gegen den Terrorismus ein gemeinsames Konzept zu verfolgen;
34. herinnert aan de oproep van het Euro-mediterraan Parlementair Forum van 24-26 juni 2002 om onvoorwaardelijke steun te geven aan het bijeenroepen van een internationale conferentie over terrorisme onder auspiciën van de Verenigde Naties, en een gemeenschappelijke aanpak te volgen voor het formuleren van een algemene overeenkomst over terrorisme;

32. verweist auf den Aufruf des Euromediterranen Parlamentarischen Forums vom Juni 2002, die Einberufung einer internationalen Konferenz zum Thema Terrorismus unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen vorbehaltlos zu unterstützen und bei der Ausarbeitung eines allgemeinen Übereinkommens gegen den Terrorismus ein gemeinsames Konzept zu verfolgen;
32. herinnert aan de oproep van het Euro-mediterraan parlementair forum van juni 2002 om onvoorwaardelijke steun te geven voor het bijeenroepen van een internationale conferentie over terrorisme onder auspiciën van de Verenigde Naties en een gemeenschappelijke aanpak te volgen voor het opstellen van een algemene overeenkomst over terrorisme;

34. verweist auf den Aufruf des Euromediterranen Parlamentarischen Forums vom Juni 2002, die Einberufung einer internationalen Konferenz zum Thema Terrorismus unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen vorbehaltlos zu unterstützen und bei der Ausarbeitung eines allgemeinen Übereinkommens gegen den Terrorismus ein gemeinsames Konzept zu verfolgen;
34. herinnert aan de oproep van het Euro-mediterraan parlementair forum van juni 2002 om onvoorwaardelijke steun te geven voor het bijeenroepen van een internationale conferentie over terrorisme onder auspiciën van de Verenigde Naties en een gemeenschappelijke aanpak te volgen voor het opstellen van een algemene overeenkomst over terrorisme;

C. in dem Bewusstsein, dass die Europäische Union alles versuchen sollte, damit der Iran sich auch weiterhin konstruktiv an der internationalen Koalition gegen den Terrorismus unter Schirmherrschaft der UNO beteiligt,
C. overwegende dat de EU alles in het werk moet stellen om ervoor te zorgen dat Iran deel blijft uitmaken van de onder auspiciën van de UNO werkzame internationale coalitie tegen het terrorisme,

C. in dem Bewusstsein, dass die EU alles versuchen sollte, damit der Iran sich auch weiterhin konstruktiv an der internationalen Koalition gegen den Terrorismus unter Schirmherrschaft der UNO beteiligt,
C. overwegende dat de EU alles in het werk moet stellen om ervoor te zorgen dat Iran deel blijft uitmaken van de onder auspiciën van de UNO werkzame internationale coalitie tegen het terrorisme,

Sie bekräftigten ihre Entschlossenheit, sich in abgestimmter Weise voll und ganz am Bündnis gegen den Terrorismus unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu beteiligen.
Zij hebben nogmaals verklaard vastbesloten te zijn om ten volle, op gecoördineerde wijze deel te nemen aan de coalitie tegen terrorisme onder leiding van de Verenigde Naties.