Traduction de «terrorismus reagiert haben » (Allemand → Néerlandais) :

B. unter Hinweis darauf, dass die jeweiligen Regierungen mit einer Zunahme der gewaltsamen Repression, der Verhängung des Ausnahmezustandes und der Inkraftsetzung von Gesetzen zur Bekämpfung des Terrorismus reagiert haben, um gravierende Verbrechen – wie u.a. außergerichtliche Tötungen, Entführungen und Verschwindenlassen von Personen, willkürliche Verhaftungen, Folter und unfaire Gerichtsverfahren – zu rechtfertigen,
B. overwegende dat de respectieve regeringen op de demonstraties hebben gereageerd met toenemende gewelddadige repressie, het uitroepen van de noodtoestand en de toepassing van anti-terrorismewetgeving, ter rechtvaardiging van ernstige misdaden, waaronder buitengerechtelijke executies, ontvoeringen en verdwijningen, willekeurige arrestaties, foltering en oneerlijke rechtszaken,

C. unter Hinweis darauf, dass die jeweiligen Regierungen mit einer Verschärfung der gewaltsamen Repression, der Verhängung des Ausnahmezustandes und der Inkraftsetzung von Gesetzen zur Bekämpfung des Terrorismus reagiert haben, um ernsthafte Verbrechen – einschließlich außergerichtlicher Tötungen, Entführungen und Verschwindenlassen von Personen, willkürlicher Verhaftungen, Folter und unfairer Gerichtsverfahren – zu rechtfertigen.
C. overwegende dat de respectieve regeringen op de demonstraties hebben gereageerd met méér gewelddadige repressie, het uitroepen van de noodtoestand en het vaststellen van antiterrorismewetgeving, ter rechtvaardiging van ernstige misdaden, waaronder buitengerechtelijke executies, ontvoeringen en verdwijningen, willekeurige arrestaties, foltering en oneerlijke rechtszaken,

Die USA haben mit dem Krieg gegen Terrorismus reagiert, der u. a. zu der Militäraktion in Afghanistan führte.
De VS reageerde hierop door de oorlog te verklaren aan het terrorisme, hetgeen onder meer geleid heeft tot de militaire acties in Afghanistan.