Traduction de «territoriale unversehrtheit libanons » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

territoriale Integrität | territoriale Unversehrtheit
territoriale integriteit

Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas
Overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van Kambodja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Die EU verurteilt die wiederholten Übergriffe syrischer Kräfte auf libanesisches Terri­torium und bekräftigt ihr Eintreten für die Einheit, Stabilität, Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit Libanons.
3. De EU veroordeelt de herhaalde invallen door Syrische troepen op Libanees grondgebied en bevestigt opnieuw dat zij blijft vasthouden aan de eenheid, de stabiliteit, de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Libanon.

Die EU bekräftigt, dass sie weiterhin entschlossen für die Einheit, Stabilität, Unabhängig­keit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit Libanons eintritt.
De Europese Unie betuigt eens te meer haar krachtig, niet-aflatend engagement ten aanzien van de eenheid, de stabiliteit, de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Libanon.

4. Der Rat unterstreicht erneut seine Entschlossenheit, die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Libanons zu stärken.
4. De Raad bevestigt andermaal zijn vaste voornemen om de soevereiniteit, de onafhankelijkheid en de territoriale integriteit van Libanon te versterken.

Die Union hat immer wieder betont, dass das Recht des Libanon auf Selbstbestimmung, territoriale Unversehrtheit und politische Unabhängigkeit geachtet werden muss.
De Europese Unie heeft voortdurend onderstreept dat het recht van Libanon op zelfbeschikking, territoriale onschendbaarheid en politieke onafhankelijkheid gerespecteerd moet worden.

17. fordert die Länder der Region nachdrücklich auf, die Einheit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit des Libanon zu unterstützen und zu respektieren und sich nicht in dessen innere Angelegenheiten einzumischen, und fordert die vollständige Umsetzung des Abkommens von Taif aus dem Jahre 1989;
17. dringt er bij de landen in de regio op aan om Libanons eenheid, soevereiniteit en territoriale integriteit te steunen en te eerbiedigen en ervan af te zien zich te mengen in de binnenlandse aangelegenheden en dringt aan op volledige tenuitvoerlegging van de Taif-overeenkomst;

30. verweist auf die Bedeutung, die der Resolution des UN-Sicherheitsrates 1559 beigemessen wird, in der das Eintreten der internationalen Gemeinschaft für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und politische Unabhängigkeit Libanons bekräftigt wird, und begrüßt daher die Erklärung und den Einsatz des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad in Bezug auf einen Zeitplan für den Abzug der syrischen Truppen und Geheimdienstoffiziere aus Libanon bis zum 30. April 2005;
30. herinnert nogmaals aan de betekenis van resolutie 1559 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin andermaal wordt bevestigd dat de internationale gemeenschap waarde hecht aan de territoriale onschendbaarheid, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Libanon, en spreekt met het oog hierop zijn waardering uit voor de verklaring en toezegging van de Syrische president Basjar al-Assad over een tijdschema voor de terugtrekking van Syrische troepen en inlichtingenambtenaren uit Libanon vóór 30 april 2005;

Der Europäische Rat ist darüber besorgt, dass sich die Situation in Libanon verschlechtert, und unterstreicht seine Entschlossenheit, die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Libanons zu stärken.
De Europese Raad is bezorgd over de verslechtering van de situatie in Libanon, en onderstreept dat hij vastbesloten is de soevereiniteit, onafhankelijkheid en territoriale integriteit van Libanon te versterken.

Die Union bekräftigt, daß sie sich für die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Unversehrtheit Libanons einsetzt.
De Unie bevestigt opnieuw haar steun voor de onafhankelijkheid, de soevereiniteit en de territoriale onschendbaarheid van Libanon.